Was heißt »über­re­den« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Sie überredete ihren Mann, die Ferien in Frankreich zu verbringen.

Она убедила мужа провести отпуск во Франции.

Ich überredete meine Mutter, mir ihr Auto zu leihen.

Я убедил мать одолжить мне её машину.

Wir haben es nicht geschafft, ihn zu überreden.

Мы не смогли его убедить.

Wie hast du es geschafft, Tom dazu zu überreden, für dich zu arbeiten?

Как тебе удалось уговорить Тома на тебя работать?

Tom überredete mich, mit ihm in die Kirche zu gehen.

Том уговорил меня пойти с ним в церковь.

Ich überredete ihn, daran teilzunehmen.

Я уговорил его принять в этом участие.

Ich überredete ihn, das Angebot anzunehmen.

Я убедил его принять предложение.

Vielleicht kann ich Tom überreden, mit Maria zu sprechen.

Может быть, я смогу убедить Тома поговорить с Мэри.

Weder habe ich vor euch zu bitten, noch euch zu überreden, ich warne nur.

Я не собираюсь ни просить вас, ни уговаривать, только предупреждаю.

Er überredete die Tochter, mit ihm auf eine Party zu gehen.

Он уговорил дочь пойти на вечеринку вместе с ним.

Tom überredete Maria dazu, ihm zu helfen.

Том уговорил Мэри помочь ему.

Tom überredete Mary, John zu helfen.

Том убедил Мэри помочь Джону.

Glaubst du, du könntest Tom dazu überreden, in unserem Team mitzumachen?

Думаешь, ты смог бы уговорить Тома присоединиться к нашей команде?

Es ist uns nicht gelungen, ihn zu überreden.

Нам не удалось его уговорить.

Tom überredete Maria, mit ihm ein Duett zu singen.

Том уговорил Мэри спеть с ним дуэтом.

Ich habe versucht, Tom zu überreden, mit Maria nach Boston zu gehen.

Я пытался уговорить Тома поехать в Бостон с Мэри.

Tom überredete Maria, ihm beim Waschen des Wagens behilflich zu sein.

Том уговорил Мэри помочь ему помыть машину.

Ich habe sie dazu überredet.

Я уговорил её это сделать.

Synonyme

be­kom­men:

получать

приобретать

be­we­gen:

двигать

двигаться

brin­gen:

нести

Russische Beispielsätze

• Реклама – это искусство убеждать людей тратить деньги, которых у них нет, на вещи, которые им не нужны.

• Бессмысленно пытаться убеждать Тома.