Was heißt »über­mü­tig« auf Englisch?

Das Adjektiv »über­mü­tig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • coltish

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Mensch ist ein Wirbeltier und hat eine unsterbliche Seele sowie auch ein Vaterland, damit er nicht zu übermütig wird.

Man is a vertebrate and has an immortal soul as well as a fatherland, so that he doesn't get too cocky.

Werden Sie nicht zu übermütig.

Don't get too cocky.

Mein Sohn neigt dazu, übermütig zu werden.

My son has a tendency to act recklessly.

Synonyme

an­ma­ßend:
arrogant
entitled
presumptuous
pretentious
aus­ge­las­sen:
boisterous
ebullient
exuberant
harebrained
lively
turbulent
wild
ei­tel:
vain
hoch­mü­tig:
arrogant
haughty
leicht­sin­nig:
careless
devil-may-care
frivolous
lightheaded
reckless
stolz:
haughty
impressive
proud
tall
very
über­heb­lich:
arrogant
entitled
overbearing
un­bän­dig:
boisterous
un­ge­stüm:
impetuous
wild:
wild

Übergeordnete Begriffe

leicht­sin­nig:
careless
devil-may-care
frivolous
lightheaded
reckless

Übermütig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: übermütig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: übermütig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1790866, 10101893 & 11540032. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR