Was heißt »ähneln« auf Dänisch?

Das Verb »ähneln« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Dänisch übersetzen:

Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen

Sie ähneln mir sehr.: De ligner mig meget.
Sie ähnelt ihrer Mutter.: Hun ligner sin mor.
Er ähnelt seinem Vater.: Han ligner sin far.
Aus der Ferne betrachtet, ähnelte die Insel einer Wolke.: Set på afstand lignede øen en sky.
Es ähnelt einem Apfel.: Det ligner et æble.
Je älter man wird, desto mehr ähnelt die Geburtstagstorte einem Fackelzug.: Jo ældre man bliver, desto mere ligner fødselsdagskagen et fakkeltog.; Jo ældre man bliver, des mere ligner fødselsdagskagen et fakkeltog.
Tom sagt: „Norwegisch ähnelt sehr stark dem geschriebenen Dänisch, aber die Dänen sprechen alles falsch aus.“: Tom siger: "Norsk ligner meget det skrevne dansk, men danskerne udtaler alt forkert."
Das Norwegische ähnelt dem Schwedischen und Dänischen.: Norsk ligner svensk og dansk.
Der Uranus ähnelt dem Neptun.: Uranus ligner Neptun.
Mein Leben ähnelt einer Tasse Kaffee.: Mit liv ligner en kop kaffe.
Ich wollte in allem meinem Vater ähneln.: Jeg ønskede at ligne min far i alt.; Jeg ville ligne min far i alt.