Was heißt »zy­nisch« auf Französisch?

Das Adjektiv »zy­nisch« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • cynique

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die Leute werden mit dem Alter zynischer.

Les gens deviennent plus cyniques avec l'âge.

Synonyme

ät­zend:
caustique
corrosif
ag­gres­siv:
agressif
bei­ßend:
mordant
bis­sig:
virulent
bös­ar­tig:
méchant
perfide
bö­se:
mauvais
ge­mein:
commun
gif­tig:
toxique
vénéneux
venimeux
po­le­misch:
polémique
sar­kas­tisch:
sarcastique
spitz:
pointu
spöt­tisch:
d'un air moqueur
d'un ton moqueur
goguenard
goguenarde
moqueur
moqueuse
narquois
narquoise
railleur
railleuse

Französische Beispielsätze

  • Un cynique est un homme qui connaît le prix de tout mais la valeur de rien.

  • J'abhorre ton pessimisme cynique.

Zynisch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zynisch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: zynisch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 804504, 1523241 & 1072576. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR