zuschreiben
Verb (Tunwort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
transitiv; etwas/jemandem etwas zuschreiben: annehmen, dass etwas/jemand eine bestimmte Eigenschaft hat
transitiv; etwas/jemandem etwas zuschreiben: etwas/jemanden als Ursache oder Verursacher von etwas ansehen
transitiv; umgangssprachlich: dazuschreiben; ergänzend notieren
Begriffsursprung
Konjugation
- Präsens: schreibe zu, du schreibst zu, er/sie/es schreibt zu
- Präteritum: ich schrieb zu
- Konjunktiv II: ich schriebe zu
- Imperativ: schreibe zu! / schreib zu! (Einzahl), schreibt zu! (Mehrzahl)
- Partizip II: zugeschrieben
- Hilfsverb: haben
Anderes Wort für zuschreiben (Synonyme)
- (jemandem etwas) attestieren:
- etwas bescheinigen, jemandem etwas zugestehen
- veraltend: jemandem eine Attestation ausstellen
- attribuieren (fachspr.):
- ein Attribut hinzufügen, mit einem Attribut ausstatten/versehen
- einem Werk/Resultat als Urheber/Schöpfer zuschreiben
- beimessen:
- einem Sachverhalt einen Sinn oder Wert zusprechen
- prädizieren (fachspr.)
- zuerkennen:
- davon ausgehen, dass etwas zutrifft
- etwas offiziell (durch ein Gericht/Amt) aussprechen/gewähren
- (jemandem etwas) zusprechen:
- ein Genussmittel schätzen
- offiziell entscheiden, dass jemand etwas bekommen soll
- zurechnen:
- addieren, zu einer Zahl dazuzählen
- davon ausgehen, dass jemand für eine Tat verantwortlich ist
- (sich etwas) zugute halten (positiv)
Weitere mögliche Alternativen für zuschreiben
- andichten:
- jemandem ein Gedicht widmen, auf jemanden ein Gedicht verfassen
- jemandem etwas Unrichtiges zuschreiben; Lügen, Gerüchte, unwahre Behauptungen über jemanden verbreiten
- aufbürden nachsagen
- charakterisieren:
- ‚etwas charakterisiert jemanden:‘ für jemanden typisch, kennzeichnend sein
- unterstellen:
- jemandem die Verfügungsgewalt geben über etwas (Aufgaben, Personen, Institutionen, Militärverbände)
- jemandem etwas in negativer Absicht fälschlicherweise zuschreiben (vor allem eine Absicht, eine Meinung, eine Handlung)
Beispielsätze
Ich weiß nicht, ob wir dieser Pflanze eine besondere Wirkung zuschreiben können.
Willst du noch ein Postskriptum zuschreiben?
Vielleicht hat Tom gar nicht begangen, was wir ihm zuschreiben.
Das Tor wurde Ali zugeschrieben.
Viele von Toms Heldentaten wurden in späterer Zeit Herakles zugeschrieben.
Tom und Maria können sich nicht an die Tat erinnern, die ihnen von allen zugeschrieben wird.
Dieser Ausspruch wird vielfach Schiller zugeschrieben, in dessen Werk findet er sich aber nirgends.
Das musst du seiner Jugend zuschreiben.
Dieses Gedicht wird ihm zugeschrieben.
Erfolge nehmen alle für sich in Anspruch, Misserfolge werden einem einzigen zugeschrieben.
Tom wurde zu Unrecht die Schuld zugeschrieben.
Die Erfindung des elektrischen Lichts wird Edison zugeschrieben.
Die Erfindung wird Edison zugeschrieben.
Erfolge nehmen alle in Anspruch, Misserfolge werden einem einzigen zugeschrieben.
Dieses Gemälde wird Monet zugeschrieben.
Dieses Gedicht wurde ihm zugeschrieben.
Man hat den Unfall dem schlechten Wetter zugeschrieben.
Sie hat ihr Scheitern ihrer Krankheit zugeschrieben.
Ihm wurden diese Worte zugeschrieben.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Die dort gespeicherten Daten seien Individuen zugeschrieben.
Denn Klagenfurt erhielt nach Intervention des VAR einen Elfmeter zugeschrieben, den Irving zum 3:3 verwandelte.
Das Problem liegt vielmehr in der Rolle und Verantwortung, die ihnen Staaten und Gesellschaften zuschreiben.
Der Sängerin soll nun eine neue Rolle in der TV-Serie zugeschrieben werden.
Bei Twitter-Accounts sollte man überprüfen, ob ein Tweet wirklich von dem Account kommt, dem er zugeschrieben wird.
Alles, was man der Unterhaltungskultur zuschreiben kann, sollte eigentlich nicht subventioniert werden.
Dabei auch deswegen, weil mir in der Diskussion zugeschrieben wird, was ich nicht gesagt habe.
Ähnliche Attacken in diesem Jahr waren der kurdischen Extremisten-Organisation PKK zugeschrieben worden.
Allein im August 1918 gelang ihm der Abschuss von 20 feindlichen Flugzeugen, 62 Abschüsse werden ihm allein zugeschrieben.
Damit wird der Erinnerung an die Reformation glaubensweckende Kraft zugeschrieben.
Aber seine Macht habe Hitler nicht allein erworben, sie sei ihm von den Deutschen zugeschrieben worden.
Die spannendste Frage ist doch eigentlich: Welchen Unternehmenswert hat Facebook sich eigentlich selber zugeschrieben?
Apples Erfolg wird in wesentlichem Maße seinem Mitgründer Jobs zugeschrieben.
Unter den fünf Kandidaten werden den Miliband-Brüdern die besten Chancen auf das Spitzenamt zugeschrieben.
Dem Zionisten Theodor Herzl ist die Urheberschaft oft zugeschrieben worden.
Auch den Mobilfunkbasisstationen, den Sendemasten, würden ?vielfach schädliche Strahlen mit krank machender Wirkung? zugeschrieben.
Der in Ampullen abgefüllten Flüssigkeit wird eine große Heilkraft zugeschrieben.
Irrtümlicherweise wurde am Donnerstag in dieser Zeitung diese Aussage dem Bundesinnenminister Otto Schily zugeschrieben.
Grün, ruhig, sauber und ordentlich - das sind Eigenschaften, die Außenstehende wohl nicht gerade Hellersdorf zuschreiben würden.
Ein Erfolg, der vor allem dem Deutschland-Chef Bernd Runge zugeschrieben wird.
Ihrem Engagement wird zugeschrieben, dass im heutigen Seerecht die Meere als Gemeinerbe der Menschheit angesehen werden.
"Bitte jetzt keine Ausreden", forderte Thomas Strunz, der die Niederlage nicht fehlender Kraft zuschreiben wollte.
Der Anschlag wurde islamischen Fundamentalisten zugeschrieben.
Noch vor dem Unfall hatten die Medien einen Bericht veröffentlicht, der dem türkischen Geheimdienst MIT zugeschrieben wird.
Beeindruckend sind die Überreste zweier Tempelanlagen, die der Königin von Saba zugeschrieben werden.
Ein hoher künstlerischer Wert wird den Bildern vom Weltgericht und der Auferstehung an der Ostwand zugeschrieben.
Häufige Wortkombinationen
- etwas/jemandem eine Fähigkeit zuschreiben; etwas/jemandem Einfluss [auf etwas] zuschreiben
- jemandem ein Verbrechen zuschreiben
- Worte/eine Unterschrift [zum Beispiel zu einem Brief oder Ähnlichem] zuschreiben
Übersetzungen
- Englisch:
- ascribe
- attribute
- Esperanto:
- aljuĝi
- alskribi
- atribui
- Französisch: attribuer
- Galicisch: atribuír
- Italienisch:
- ascrivere
- attribuire
- Katalanisch: atribuir
- Neugriechisch: αποδίδω (apodído)
- Portugiesisch: atribuir
- Schwedisch: tillskriva
- Spanisch: atribuir
- Türkisch:
- müsebbip olarak göstermek
- atfetmek
Wortaufbau
Das dreisilbige Verb zuschreiben besteht aus elf Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 1 × B, 1 × C, 1 × H, 1 × I, 1 × N, 1 × R, 1 × S, 1 × U & 1 × Z
- Vokale: 2 × E, 1 × I, 1 × U
- Konsonanten: 1 × B, 1 × C, 1 × H, 1 × N, 1 × R, 1 × S, 1 × Z
Eine Worttrennung ist nach dem U und I möglich.
Das Alphagramm von zuschreiben lautet: BCEEHINRSUZ
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Zwickau
- Unna
- Salzwedel
- Chemnitz
- Hamburg
- Rostock
- Essen
- Ingelheim
- Berlin
- Essen
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Zacharias
- Ulrich
- Samuel
- Cäsar
- Heinreich
- Richard
- Emil
- Ida
- Berta
- Emil
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Zulu
- Uniform
- Sierra
- Charlie
- Hotel
- Romeo
- Echo
- India
- Bravo
- Echo
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄
- ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 19 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Tuwort zuschreiben kam im letzten Jahr selten in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- askriptiv:
- (unveränderlich) zugeschrieben oder (nachdrücklich) zuschreibend
- damenhaft:
- wie eine Dame, verbunden mit den Attributen und der Erscheinung, die einer Dame zugeschrieben werden (beispielsweise Kultiviertheit, Gepflegtheit, Eleganz, Charme, Liebenswürdigkeit)
- fertigmachen:
- umgangssprachlich, sich selbst negative Eigenschaften oder Schuld zuschreiben und sich damit selbst quälen
- Gnadenbild:
- Abbildung eines Heiligen, von Jesus oder der Mutter Gottes, dem von Gläubigen Wunderkraft zugeschrieben wird
- Gottkönig:
- König, der für eine Gottheit gehalten wird bzw. dem gottähnliche Fähigkeiten und Eigenschaften zugeschrieben werden.
- Heldenmut:
- Mut, wie er einem Helden zugeschrieben wird; besonders großer Mut
- Klagelied:
- Religion, im Plural Klagelieder: Buch des Alten Testamentes, das die Zerstörung des Tempels (587 v. Chr.), den Verlust der staatlichen Unabhängigkeit Judas und die Gefangenschaft seiner Einwohner in Babylonien thematisiert. Dieses Buch wird häufig dem Propheten Jeremias zugeschrieben, was aber nach neueren Forschungen nicht mehr aufrechterhalten werden kann.
- Merkmal:
- Eigenschaft, die einem linguistischen Gegenstand (Phonem, Lexem, …) zugeschrieben wird
- pauschalisieren:
- vereinfachend eine Eigenschaft einer ganzen Gruppe von Personen oder Objekten zuschreiben
- Seher:
- eine Person, der zugeschrieben wird, übernatürliche Dinge wahrzunehmen