Was heißt »zur­zeit« auf Türkisch?

Das Temporaladverb »zur­zeit« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:

  • halen

Synonyme

ak­tu­ell:
güncel
heu­te:
bugün
jetzt:
şimdi
mo­men­tan:
şu anki
nun:
şimdi

Türkische Beispielsätze

  • Anne babamın ikisi de halen yaşıyor.

  • Paket bana halen ulaşmadı.

  • Tom 40'lı yaşlarda olmasına rağmen halen anne ve babasıyla yaşıyor.

  • Geçmişi değiştiremezsin. Ama gelecek halen avuçlarının içindedir.

  • Bir arkadaşın seni anlar, seni sevdiği için. Ama bir arkadaş seni halen sever, seni anlamasa da.

Zurzeit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zurzeit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: zurzeit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3140698, 3328875, 3331752, 6850610 & 7779305. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR