zum Wohl
Interjektion (Ausrufewort)
Aussprache
Definition bzw. Bedeutung
Ein meist nur ausgesprochener Wunsch des Wohlergehens aller, die in einer geselligen Trinkrunde das Glas erheben und anstoßen, das heißt, die Gläser klingen zu lassen.
In Österreich und Teilen Deutschlands (hier aber nicht mehr der Etikette entsprechend) gebräuchlicher Ausruf für Gesundheit nach dem Niesen.
Begriffsursprung
Zusammengesetzt aus den Wörtern zu und Wohl.
Anderes Wort für zum Wohl (Synonyme)
Beispielsätze
Na dann zum Wohl!
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Im ZDF kündigte der Sänger eine Großspende zum Wohl bedürftiger Berliner an.
Reden Sie mit ihm, geben Sie ihm die Chance, sich zu bessern – und entscheiden Sie dann zum Wohl Ihrer Seele.
Das müssen wir im eigenen Interesse und zum Wohl der Tiere ändern.
Alle müssten "zum Wohl und zur Sicherheit" des Landes "zusammenarbeiten".
Ich bin sicher, dass wir zum Wohl unserer Staaten noch effektiver arbeiten können.
Im Gegenteil, zum Wohl des Landes habe sie “meinen Job riskiert.
Schon bisher haben die Fernbusse der Bahn ordentlich Dampf gemacht – zum Wohl der Kunden.
Das geschieht zwar zum Wohl der Radfahrer, kann den Verkehr aber nachhaltig aufhalten.
Merkel wolle es gemeinsam mit dem künftigen Präsidenten Erdogan zum Wohl der Bürgerinnen und Bürger weiterentwickeln.
Die Bayern, jetzt verzichten sie schon gegenseitig auf Einsätze zum Wohl der Kollegen.
Je mehr es sich dem Rentenalter nähert, desto besser merken wir, dass es uns zum Wohl geraten ist.
Manchmal möchte man – auch zum Wohl der eigenen Töchter – den Frauen sagen: «Hört doch auf damit!
Bleibt zu hoffen, dass Jude Law, Sienna Miller und Sadie Frost sich wenigstens zum Wohl der Kinder irgendwann vertragen werden.
Auch mag der Verdacht unberechtigt sein, dass eine bar ausgezahlte Betreuungsprämie nicht zum Wohl des Kindes verwendet wird.
Thissen sieht keinen Zielkonflikt in seiner WSW/SWV-Doppelfunktion: "Ich handele zum Wohl beider Unternehmen", sagte er der WZ.
Zoosprecher Reinhard räumt ein, dass diese Politik nicht unbedingt zum Wohl der Tiere war.
Es gelte, den Bürgern zu zeigen, dass es zum Wohl der Stadt auch ohne parteipolitisches Gezänk gehe.
Platt würdigte Condits Rücktritt als selbstlosen Schritt zum Wohl der Firma.
Der Artikel ist reine Diffamierung einer Partei, die in der Vergangenheit viel zum Wohl des Landes beigetragen hat.
Landowsky könnte seinen vorzeitigen Rückzug auch gut begründen: zum Erhalt der Koalition, zum Wohl der Stadt.
Würden Sie sich als Ministerpräsidentin der Parteiräson beugen oder zum Wohl des Landes handeln?
Damit werde das herausragende Engagement des Unionspolitikers zum Wohl der Bundesrepublik Deutschland und der Nato gewürdigt.
Zudem suchen die Psychologen zusammen mit ihren Klienten nach Möglichkeiten, das Geld zum Wohl der Gemeinschaft einzusetzen.
Tapfer widerstehe er nun seinen Richtern zum Wohl des Landes und zum eigenen Schaden, wie er tatsächlich öffentlich argumentiert.
Der Premier erklärte, die Modernität seiner Regierung und die Tradition der Monarchie können zum Wohl des Landes gut miteinander leben.
Gibt es eine Stiftung, müssen die Mehreinnahmen zum Wohl der Bewohner verwendet werden.
Übersetzungen
- Albanisch: gëzuar
- Englisch:
- cheers
- here's to you
- here's to your health
- your health
- to your health
- Finnisch: kippis
- Französisch:
- à ta santé
- à votre santé
- à la vôtre
- à la tienne
- Italienisch:
- alla salute
- salute
- cincin
- Katalanisch: salut
- Kroatisch: živjeli
- Neugriechisch: γεια (gia mas)
- Niederländisch:
- proost
- gezondheid
- Polnisch: na zdrowie
- Portugiesisch:
- à sua saúde
- saúde
- Russisch: ваше здоровье
- Schwedisch:
- skål
- gutår
- Slowakisch: na zdravie
- Slowenisch: na zdravje
- Spanisch:
- salud
- a su salud
- chinchín
- Tschechisch: na zdraví
- Ungarisch: egészségedre
Wortaufbau
Die aus zwei Wörtern gebildete Interjektion zum Wohl besteht aus sieben Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × H, 1 × L, 1 × M, 1 × O, 1 × U, 1 × W & 1 × Z
- Vokale: 1 × O, 1 × U
- Konsonanten: 1 × H, 1 × L, 1 × M, 1 × W, 1 × Z
Das Alphagramm von zum Wohl lautet: HLMOUWZ
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Zwickau
- Unna
- München
- neues Wort
- Wuppertal
- Offenbach
- Hamburg
- Leipzig
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Zacharias
- Ulrich
- Martha
- neues Wort
- Wilhelm
- Otto
- Heinreich
- Ludwig
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Zulu
- Uniform
- Mike
- new word
- Whiskey
- Oscar
- Hotel
- Lima
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
Scrabble
Das Wort enthält beim Scrabble unzulässige Sonderzeichen und ist daher nicht erlaubt.
Worthäufigkeit
Das Ausrufewort zum Wohl kam im letzten Jahr regelmäßig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.