Was heißt »zum Wohl« auf Portugiesisch?

Die Interjektion zum Wohl lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • à sua saúde
  • saúde

Synonyme

prost:
tchim-tchim
tim-tim

Portugiesische Beispielsätze

  • Barulho faz mal à saúde.

  • Beber e fumar são ambos prejudiciais à saúde.

  • Eu tenho problemas de saúde.

  • Tenho problemas de saúde.

  • Ele não tem plano de saúde.

  • A saúde vale mais que o dinheiro.

  • Vinho faz bem para a saúde.

  • Alho faz muito bem para a saúde.

  • A saúde é tudo.

  • As pessoas que não têm plano de saúde devem esperar muito para serem atendidas.

  • Nove décimos da nossa felicidade dependem da nossa saúde.

  • Noventa por cento de nossa felicidade depende de nossa saúde.

  • Ela abandonou a escola por motivos de saúde.

  • O meu avô está com 90 anos e com muita saúde.

  • Mais que nunca, precisamos da reforma do sistema de saúde.

  • Nada é tão precioso quanto a saúde.

  • Em minha opinião, fumar é um ato ridículo e detestável, além de muito nocivo à saúde.

Zum Wohl übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zum Wohl. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: zum Wohl. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 5988160, 6794015, 7747866, 7747867, 7904466, 3120304, 9012025, 9843010, 1518954, 1074020, 10867740, 10867741, 767797, 728989, 367576, 341886 & 11707338. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR