Was heißt »zum Wohl« auf Französisch?

Die Interjektion »zum Wohl« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • à ta santé
  • à votre santé
  • à la vôtre
  • à la tienne

Französische Beispielsätze

  • Trinquons à ta santé !

  • Accède à ma demande, comme j'ai aussi accédé à la tienne.

  • Efforce-toi de te mettre à sa place et il doit s'efforcer de se mettre à la tienne.

  • Efforcez-vous de vous mettre à sa place et il doit s'efforcer de se mettre à la vôtre.

  • Je bois à votre santé.

  • Trop fumer nuira à votre santé.

  • Mon opinion correspond à peu près à la tienne.

Zum Wohl übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zum Wohl. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10102422, 1282009, 1242234, 1242231, 968783, 830254 & 545402. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR