zudecken
Verb (Tunwort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
Begriffsursprung
Konjugation
- Präsens: decke zu, du deckst zu, er/sie/es deckt zu
- Präteritum: ich deckte zu
- Konjunktiv II: ich deckte zu
- Imperativ: deck zu! / decke zu! (Einzahl), deckt zu! (Mehrzahl)
- Partizip II: zugedeckt
- Hilfsverb: haben
Anderes Wort für zudecken (Synonyme)
- (etwas) unter den Teppich kehren (ugs., fig.)
- hehlen (geh., sehr selten):
- dabei helfen, einen Diebstahl, einen Raub oder auch eine andere Straftat zu verbergen
- illegal mit gestohlenen Gütern handeln
- kaschieren:
- etwas be- oder überkleben mit Papier oder Folie
- unerwünschte Aspekte/ Eigenschaften durch gezielte Maßnahmen verbergen
- tarnen:
- sich für etwas anderes ausgeben, um das wahre Wesen zu verbergen
- verschleiern; sich mithilfe von Maßnahmen an die Umgebung anpassen, um nicht erkannt zu werden
- umhüllen:
- als Verpackung/Bedeckung/Schutz um etwas oder jemanden gelegt werden
- eine äußere Lage (eine Hülle) um ein Inneres sein
- ummänteln
- unter den Teppich kehren (fig.)
- verbergen:
- die Wahrheit über etwas geheim halten; andere etwas nicht wissen lassen
- etwas so verstecken, dass andere es nicht sehen
- verdecken:
- die freie Sicht auf etwas oder jemanden nehmen, versperren
- durch gezielte Maßnahmen verhindern, dass etwas (Absicht, Vorhaben …) (für jedermann) ersichtlich ist
- verfälschen:
- hinsichtlich des Ergebnisses oder der Qualität verändern
- verheimlichen:
- dafür sorgen, dass etwas nicht bekannt wird
- verhüllen:
- etwas mit einer Hülle (meist Stoff) versehen, so dass es vollständig von dieser bedeckt ist und das eigentliche Objekt nicht mehr zu sehen ist
- verkleiden:
- mit einer verhüllenden Schicht oder Blende bedecken; verdecken, verhüllen
- sich mit einem Kostüm versehen; kostümieren; scherzhaft: formelle Kleidung anziehen
- vernebeln:
- durch geschickte Rhetorik verbergen, so dass der Zuhörer manipuliert, irregeführt oder verwirrt wird
- Flüssigkeit in kleinste Tröpfchen zerteilen
- verschleiern:
- der Blick trübt sich (Tränenflüssigkeit)
- der Himmel vernebelt sich mit einer Dunstglocke oder Wolken
- verstecken:
- sich oder jemand anderen oder etwas an einen Ort bringen, der anderen nicht bekannt ist, wo man oder es nicht gesehen wird
- vertuschen:
- einen Sachverhalt verbergen, damit er nicht öffentlich bekannt wird
- verwischen:
- etwas unklar machen/verschmieren, indem man zum Beispiel etwas noch Feuchtes zu früh berührt
- etwas voller Absicht unklar machen, es verdecken oder Hinweise zerstören
Sinnverwandte Wörter
- einhüllen:
- um jemanden, sich oder etwas eine Hülle, Verpackung, Bedeckung legen; übertragen: wie eine Hülle umgeben
- einmoppeln
- einmummeln:
- bis zur Nasenspitze in warme Kleidung oder eine Decke hüllen
- einpacken:
- etwas in eine Hülle oder einen Behälter tun oder mit einem besonderen Papier umwickeln
- verschließen:
- (meist mit einer dafür vorgesehenen Vorrichtung) schließen; zumachen
- einen Gegenstand in ein dafür vorgesehenes Behältnis legen und dieses (wie) schließen
- zufüllen:
- etwas Offenes mit Material verschließen
- zu etwas bereits Vorhandenem dazugeben (dazufüllen)
- zuscharren:
- mit losem, trockenen Material, zum Beispiel Sand/Erde, bedecken, indem man dies darüberschiebt (scharrt)
- zuschaufeln:
- mit Material (zum Beispiel Sand/Erde) bedecken, indem man dies darüberwirft (mit einer Schaufel schaufelt)
- zuschippen:
- mit Material (zum Beispiel Sand/Erde) füllen, indem man dies (mit einer Schippe) hineinschaufelt
- zustopfen:
- ein Loch in einem Gewebe mit der Technik des Stopfens verschließen
- etwas Offenes mit (oftmals eher weichem, anpassungsfähigem) Material füllen (stopfen)
- zuwerfen:
- ein Loch mit Material füllen, das durch die Luft hineingeworfen wird
- einer anderen Person etwas (einen Gegenstand oder auch einen Blick) durch die Luft zukommen lassen (werfen)
Gegenteil von zudecken (Antonyme)
- freilegen:
- etwas (von einer bedeckenden Schicht) befreien; Material entfernen, das auf etwas liegt, zum Beispiel Erde oder eine Deckschicht
- öffnen:
- etwas aufmachen; offen machen
- sich (etwas) öffnen: einer Sache nicht mehr widerstrebend gegenüberstehen
Beispielsätze
Wenn wir die Grube nur mit Reisig zudecken, könnte das für Spaziergänger gefährlich werden. Besser, wir schaufeln sie richtig zu.
So, jetzt noch ordentlich zudecken und dann gibt es die Gutenachtgeschichte.
Sie hat mich mit einer Decke zugedeckt.
Sie hat mich zugedeckt.
Der Schnee hat auf Morgen alles zugedeckt.
Der Schnee hat alles zugedeckt.
Der Mond hat sich mit weichen Wolken zugedeckt und ist lächelnd eingeschlafen.
Tom lag, mit einer Zeitung zugedeckt, auf einer Parkbank und schlief.
Die beiden kleinen Entlein waren eingeschlafen, und der kleine Drache lag, zugedeckt von ihren Flügeln, dazwischen und hatte es recht warm unter ihren Federn.
Einen Fluss kann man überbrücken, einen Brunnen zudecken, ein Feuer löschen, wer aber vermöchte den Mund eines Volkes zum Schweigen zu bringen?
Ich habe meine Kollegen zugedeckt.
Ich habe mich zugedeckt.
Du warst zugedeckt.
Ich war zugedeckt.
Die Schachtel ist von einem großen Blatt Papier zugedeckt.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Das Olivenöl in einer Pfanne erhitzen, die Eiermasse dazugeben und bei mittlerer Hitze zugedeckt etwa zehn Minuten braten.
Die Grabkammer wurde zugedeckt und durch feines Schwemmmaterial abgedichtet.
Dann die Zwiebelringe und die Möhren zugeben und alles etwa 15 Minuten zugedeckt bei mittlerer Hitze köcheln lassen.
Auch der Online-Markt Farmy wird seit der Ausbreitung des Coronavirus in die Schweiz regelrecht zugedeckt mit Aufträgen.
Es seien viele Baustellen im Gesundheitswesen offen, die oft zugedeckt würden.
Am Dienstag soll Schneider-Ammann im Rahmen der Diskussion über die Initiative für Ernährungssouveränität mit Rednern zugedeckt werden.
Danach habe der Angeklagte sie auf die Couch zurückgebracht, sie zugedeckt und die Nacht in diversen Lokalen verbracht.
Das ist eben das A und O: die Gehzeiten - den Teig zugedeckt ruhen und hochgehen lassen, gut durchkneten.
Dann wird er ihn zudecken wie einen Jungen und darauf warten, bis am nächsten Morgen wieder alles von vorn beginnt.
Der Spieler wird nicht mehr zielgerichtet an der Hand genommen und mit Hinweisen zugedeckt.
Ausser vielleicht, dass der Brief von weiteren Briefen zugedeckt ist.
Also habe er sie noch mit einer Wolldecke zugedeckt, ihr auch ein Kopfkissen gebracht und habe seinen Rausch ausgeschlafen.
Nun mischt ihr das Olivenöl unter und lasst es zugedeckt abkühlen.
Die Patienten liegen auf einer verkoteten und eingenässten Matratze, ohne Leintuch und selbst nur mit einer dünnen Decke zugedeckt.
Einen Esslöffel Gemüsebrühe unterrühren und mit etwas Weißwein ablöschen. 15 Minuten bei schwacher Hitze zugedeckt dünsten.
Dann einen Löffel Butter, Thymian und drei Nelken zum Reis geben, zudecken und auf kleinster Flamme weiter ziehen lassen.
Bald wird wieder der Südpolwinter die Spuren der Bautätigkeit zudecken.
Die an sich bekannte Wahrheit, daß Krieg das Schlimmste ist, was passieren kann, wird derzeit beschleunigt zugedeckt.
Schneefälle im August und September haben das Eis gut zugedeckt, Sonne und milde Temperaturen sorgen für griffigen Firn.
Kurz anschwitzen, dann mit der Marinade begießen, übrige Zutaten untermischen und zugedeckt bei schwacher Hitze bissfest garen.
Carmen B. will den Säugling zuerst auf die Badematte, dann in ihr Bett gelegt und zugedeckt haben.
Mit dieser Decke werde ich dich jetzt zudecken und verschwinden lassen.
Der lange Graben, den der Schienenweg gerissen hat, ist wieder mit Erde und Schotter zugedeckt.
Alles zugedeckt von 50 Jahren Frieden, von 30 Jahren Wohlstand und Sicherheit?
Häufige Wortkombinationen
- ein Kind gut/ordentlich zudecken
Wortbildungen
- Zudeck
- Zudecke
- Zudecken
- zudeckend
- zugedeckt
Übersetzungen
- Englisch: cover
- Französisch: recouvrir
- Italienisch: coprire
- Portugiesisch: tapar
- Rumänisch: acoperi
- Russisch:
- накрывать
- укрывать
- Tschechisch: zakrýt
Wortaufbau
Das dreisilbige Verb zudecken besteht aus acht Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 1 × C, 1 × D, 1 × K, 1 × N, 1 × U & 1 × Z
- Vokale: 2 × E, 1 × U
- Konsonanten: 1 × C, 1 × D, 1 × K, 1 × N, 1 × Z
Eine Worttrennung ist nach dem U und ersten E möglich.
Das Alphagramm von zudecken lautet: CDEEKNUZ
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Zwickau
- Unna
- Düsseldorf
- Essen
- Chemnitz
- Köln
- Essen
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Zacharias
- Ulrich
- Dora
- Emil
- Cäsar
- Kaufmann
- Emil
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Zulu
- Uniform
- Delta
- Echo
- Charlie
- Kilo
- Echo
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 16 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Tuwort zudecken kam im letzten Jahr äußerst selten in deutschsprachigen Texten vor. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- Babydecke:
- eine Decke zum zudecken von Babys
- decken:
- bedecken, zudecken
- eindecken:
- etwas sichernd oder schützend mit etwas bedecken oder zudecken