Was heißt »zeu­gen« auf Italienisch?

Das Verb zeu­gen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • testimoniare

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Es zeugt von einer schlechten Erziehung, wenn man beim Essen schmatzt.

È da maleducati fare rumore mentre si mangia.

Dass ich irgendwann tot sein werde, macht mir keine Angst, denn das ist nichts Neues für mich. Ich war schon einmal tot – bevor ich gezeugt wurde.

Non ho paura che a un certo punto sarò morto perché non è una novità per me. Ero morto prima – prima di essere concepito.

Synonyme

be­fruch­ten:
fecondare
be­glau­bi­gen:
autenticare
convalidare
riconoscere
be­le­gen:
dimostrare
provare
be­schwö­ren:
giurare
jurar
be­stä­ti­gen:
confermare
be­wei­sen:
dimostrare
provare
schwän­gern:
ingravidare

Zeu­gen übersetzt in weiteren Sprachen: