Was heißt »zan­ken« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Hunde und Katzen zanken sich mit Vergnügen.

Les chiens et les chats se disputent avec plaisir.

Synonyme

aus­schimp­fen:

déchirer

engueuler

gronder

réprimander

fet­zen:

bagarrer (se bagarrer)

écharper (s'écharper)

se crêper le chignon

schel­ten:

gronder

schimp­fen:

invectiver

reprocher

strei­ten:

lutter

quereller (se quereller)

ta­deln:

blâmer

censurer

vor­wer­fen:

reprocher

zof­fen:

chamailler

chicaner

chicoter

chicotter

contester

disputer

engueuler

gribouiller

gricher

pogner

poigner

quereller

zu­recht­wei­sen:

azorer

chapitrer

reprendre

réprimander

tancer

Französische Beispielsätze

• Dans un bon mariage on peut se disputer harmonieusement.

• Tout le monde se mit à se disputer.

• Ça n'apporte rien de se disputer avec lui.

• Ça ne mène à rien de se disputer avec lui à ce sujet.

• Ça n'apporte rien de se disputer avec lui là-dessus.

• Pour se disputer aussi, on a besoin d'une langue commune.

• Il est inutile de se disputer avec lui.

• Elle n'avait pas l'intention de se disputer avec lui.

• Mes parents n'arrêtent pas de se disputer sur des choses stupides. C'est tellement énervant !