Was heißt »zahl­reich« auf Ungarisch?

Das Adjektiv zahl­reich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • számos

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

In zahlreichen englischen Wörtern gibt es Buchstaben, die nicht ausgesprochen werden.

Sok angol szóban vannak betűk, melyeket nem ejtünk ki.

Ich flüchte durch die Sümpfe, über zahlreiche Zäune hinweg bis zum offenen Meer.

Menekültem mocsarakon át, számtalan kerítésen, egészen a nyílt tengerig.

Diese Maschine verfügt über zahlreiche Schalter und Knöpfe.

Ezen a gépen sok kapcsoló és gomb van.

Er flog zahlreiche Kampfeinsätze während des Zweiten Weltkriegs und des Koreakonflikts.

Számtalan légi bevetésen vett részt a második világháború és a koreai háború alatt.

Im Süden der Stadt gibt es zahlreiche Industrieanlagen.

A város déli részén számos ipari létesítmény terül el.

Die Früchte der Acai-Palme sehen so aus wie Weinbeeren. An manchen Orten wird diese Palme auch „Lebensbaum“ genannt, da sie vielseitig verwendet werden kann und zahlreiche Pflanzenwirkstoffe enthält.

Az acai gyümölcse a szőlőszemhez hasonló megjelenésű. Egyes helyeken az „élet fájának" is nevezik sokrétű felhasználási módja és a benne található számtalan növényi anyag miatt.

Ich habe noch zahlreiche Fragen.

Számos kerdésem van még.

Synonyme

mas­sen­haft:
tömeges
reich­lich:
bőséges
üp­pig:
dús
gazdag
viel:
gyakran
sok
sokat
sokkal
sokszor

Antonyme

we­nig:
kevés
rövid

Ungarische Beispielsätze

  • A munkatársak, akik számos országból jönnek, különböző nyelvűek és számos kultúrát képviselnek, beszélik az eszperantó nyelvet, az anyanyelvük és egy vagy több más nyelv mellett.

  • A török nyelvben számos perzsa szó van.

  • Tom számos viccet elsütött, mielőtt rátért a beszédére.

  • Erre számos példát fel lehetne sorolni.

  • Sokáig üldögéltünk a nappalival egybeépített ebédlőjükben és számos kényes témáról beszélgettünk.

Zahlreich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zahlreich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: zahlreich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 611613, 1119114, 3428774, 5597924, 5819793, 6956599, 10145604, 4700321, 5250909, 5259549, 5301797 & 5840233. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR