Was heißt »zögerlich« auf Französisch?

Das Adjektiv »zögerlich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

hésitant
frileux

Synonyme

halbherzig:: sans conviction; sans grande conviction; timide
schüchtern:: timide
unentschieden:: indécis
unentschlossen:: indécis
verhalten:: circonspect; circonspecte; modéré; modérée
zaghaft:: craintif; irrésolu; peureux

Antonyme

beherzt:: courageusement; courageux
entschlossen:: décidé; déterminé; ferme; résolu
resolut:: déterminé; résolu
tatkräftig:: actif; activement; dynamique; énergique

Zögerlich übersetzt in weiteren Sprachen: