Was heißt »wir« auf Hebräisch?

Das Personalpronomen »wir« (auch: Plu­ra­lis Ma­jes­ta­tis) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Hebräisch übersetzen:

  • אנחנו (anákhnu)
  • אנו (ánu)

Synonyme

du:
את (at)
אתה (ata)
er:
הוא (hūʔ)
sie:
היא (hi)

Hebräische Beispielsätze

  • זה יהיה נחמד אם אנחנו נוכל להיפגש שוב.

  • כן, אנחנו יכולות.

  • תזדרז, טום, אנחנו עוד עלולים לאחר לאוטובוס!" - "מיד. עוד לא לקחתי אתי את כל הדברים שלי."

  • יושבות להן שתי צפרדעות על הגדה. לפתע מתחיל לרדת גשם. אומרת האחת לחברתה: "בואי ונקפוץ מיד למים, אחרת אנו עלולות להירטב!"

  • כך אנחנו יכולים להכפיל במהירות את מספר המשפטים.

  • קחי את ידי. אנו נגיע לגן-עדן, את ואני.

Wir übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: wir. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: wir. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 5003468, 8249429, 3827738, 10604388, 2125008 & 1884853. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR