Was heißt »wim­mern« auf Französisch?

Das Verb »wim­mern« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • geindre

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

In einer Zimmerecke wimmerte etwas kleines Rotes in den zitternden Armen der Hebamme.

Dans un coin de la chambre, quelque chose de petit et de rouge vagissait dans les bras tremblants de la sage-femme.

Synonyme

bar­men:
faire pitié
flen­nen:
chialer
grei­nen:
pleurnicher
heu­len:
chialer
pleurnicher
jam­mern:
se lamenter
se plaindre
schluch­zen:
sangloter
schrei­en:
crier
pousser des cris
wei­nen:
brailler
chialer
crier
pleurer
pleurnicher

Französische Beispielsätze

  • Tom tarde à geindre.

  • Tout le monde doit arrêter de geindre.

Wimmern übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: wimmern. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: wimmern. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10254187, 6201944 & 5133579. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR