Was heißt »flen­nen« auf Französisch?

Das Verb »flen­nen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • chialer
  • geindre

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Er flennt wie ein Kleinkind.

Il chiale comme un gamin.

Jeder muss aufhören zu flennen.

Tout le monde doit arrêter de geindre.

Synonyme

bar­men:
faire pitié
grei­nen:
pleurnicher
heu­len:
pleurnicher
jam­mern:
se lamenter
se plaindre
schluch­zen:
sangloter
schrei­en:
crier
pousser des cris
wei­nen:
brailler
crier
pleurer
pleurnicher

Sinnverwandte Wörter

trau­ern:
pleurer
porter le deuil

Französische Beispielsätze

  • Tom tarde à geindre.

  • Il ne fait que chialer.

Übergeordnete Begriffe

wei­nen:
brailler
crier
pleurer
pleurnicher

Flennen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: flennen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: flennen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1637612, 5133468, 6201944 & 935986. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR