Was heißt »weit­ver­brei­tet« auf Russisch?

Das Adjektiv weit­ver­brei­tet (auch: weit verbreitet) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • широко распространённый (L=e)

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Windpocken sind eine weitverbreitete Kinderkrankheit.

Ветрянка - широко распространённое детское заболевание.

Ist das ein weitverbreiteter Name?

Это распространённое имя?

Es ist ein weitverbreiteter Irrtum zu glauben, dass die, die das Leid des Volkes am meisten beklagen, die sind, die sich am meisten darum sorgen.

Известная распространённая ошибка – считать, что те, кто громче всего ратуют за народ, больше всех пекутся о его благосостоянии.

Dieselfahrzeuge sind in Europa weitverbreitet.

Дизельный транспорт распространён в Европе.

Synonyme

be­kannt:
знакомый
знаменитый
известный
be­liebt:
популярный
ge­wöhn­lich:
обычный
häu­fig:
часто
частый
kon­ven­ti­o­nell:
общепринятый
обычный
традиционный
land­läu­fig:
общепринятый
nor­mal:
нормальный
ubi­qui­tär:
вездесущий
üb­lich:
обычно

Antonyme

rar:
дефицитный
редкий
sel­ten:
редкий

Russische Beispielsätze

Этот широко распространённый перевод не соответствует оригиналу.

Übergeordnete Begriffe

häu­fig:
часто
частый

Untergeordnete Begriffe

ubi­qui­tär:
вездесущий

Weit­ver­brei­tet übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: weitverbreitet. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: weitverbreitet. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 748805, 2204621, 2215437, 2926997 & 1944988. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR