wegwerfen

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• etwas im Müll oder in der freien Landschaft entsorgen

• etwas mit den Armen beschleunigen und so durch die Luft fliegen lassen, dass es sich vom Werfer wegbewegt

• jemandem seine Liebe, Zuneigung widmen, der es nicht wert ist

Begriffsursprung

Konjugation

• Präsens: werfe weg, du wirfst weg, er/sie/es wirft weg
• Präteritum: ich warf weg
• Konjunktiv II: ich würfe weg
• Imperativ: wirf weg! (Einzahl), werft weg! (Mehrzahl)
• Partizip II: weg­ge­wor­fen
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für weg­wer­fen (Synonyme)

(Das) Geld (mit beiden Händen) auf die Straße werfen (fig.)

(sein Geld) mit vollen Händen ausgeben

(sein Geld) unter die Leute bringen (ugs.)

aasen (mit) (ugs.):

als Tier Nahrung zu sich nehmen und häufig diese dabei vergeuden

Fell vom Fleisch reinigen

auf den Kopf hauen (ugs.)

auf neureich machen (ugs.)

durchbringen (Vermögen) (ugs.):

(Ressourcen, insbesondere Geld) leichtsinnig, planlos, in großem Stil zum eigenen Vergnügen aufbrauchen

durch medizinische Versorgung/Pflege einem Kranken das Leben erhalten

Geld aus dem Fenster werfen (fig.)

mit Geld (nur so) um sich werfen (ugs.)

prassen:

viel Geld für das leibliche Wohl aufwenden, im Überfluss leben, verschwenderisch genießen

(nur so) raushauen (ugs.)

rumaasen mit (ugs., rheinisch)

urassen (ugs., österr.):

verschwenden

verballern (ugs.):

eine Ressource (besonders Geld) nicht sachgerecht, aber zum eigenen Vergnügen, verbrauchen

neben oder nicht auf das Ziel schießen

verbraten (ugs.):

eine Ressource (besonders Geld) nicht sachgerecht verbrauchen

verbuttern (ugs.):

(Geld) für das eigene Vergnügen ausgeben, ohne einen weiteren Vorteil davon zu haben, auch: mehr (Geld, Material) einsetzen als nötig ist, ohne dass dadurch irgendetwas besser wird

aus dem Rohstoff Milch/Rahm ein Produkt aus Fett (genauer: Butter) herstellen

verfrühstücken (ugs.):

(ohne viel Sinn und Verstand) eine (größere) Summe Geld (für unnütze Kleinigkeiten) ausgeben, bis innerhalb von kurzer Zeit nichts mehr da ist

vergeuden:

etwas erfolglos, sinnlos, planlos, unrationell aufwenden

verjankern (ugs., österr.)

verjubeln (ugs.):

sein Geld, Vermögen, Erbe oder Ähnliches leichtsinnig, planlos, in großem Stil zum eigenen Vergnügen aufbrauchen

verjuxen (ugs.):

(Ressourcen, insbesondere Geld) leichtsinnig, planlos, in großem Stil zum eigenen Vergnügen verbrauchen

sich einen Spaß mit jemandem oder etwas erlauben, sich über jemanden oder etwas lustig machen

verläppern (ugs.):

in kleinen Teilen verschwinden

verplempern (ugs.):

eine Flüssigkeit verschütten

etwas sinnlos, planlos vergeuden, verschwenden

verprassen:

eine Ressource (besonders Geld) nicht sachgerecht, aber zum eigenen Vergnügen, verbrauchen

verprotzen (ugs.)

verpulvern (ugs.):

(ohne viel Sinn und Verstand) eine (größere) Summe Geld (für unnütze Kleinigkeiten) ausgeben, bis innerhalb von kurzer Zeit nichts mehr da ist

verschleudern (ugs.):

deutlich unter dem Wert, zu einem niedrigen Preis verkaufen

unbedacht, sinnlos verwenden/ausgeben, ohne an das Verhältnis von Kosten zu Nutzen zu denken

(etwas) verschwenden (geh., Hauptform):

unnötig viele Mittel, Ressourcen (Geld, Zeit, Rohstoffe) einsetzen; etwas erfolglos, sinnlos, planlos, unrationell aufwenden; vergeuden

verschwenderisch umgehen (mit)

vertun (ugs.):

reflexiv; umgangssprachlich: etwas irrtümlicherweise für wahr oder richtig erachten, einen Fehler (bei etwas) begehen

Schweiz; reflexiv: uneingeschränkt seinem Bewegungsdrang nachgeben, ungezügelt herumtollen; sich beschäftigen

verzocken (ugs.):

in zockender Weise verlieren

wegschmeißen (ugs.):

etwas im Müll oder in der freien Landschaft entsorgen

etwas mit den Armen (meist kräftig) beschleunigen und durch die Luft fliegen lassen, sodass es sich vom Werfer wegbewegt

zum Fenster hinauswerfen (ugs.)

zum Fenster rauswerfen (ugs.)

ausmustern:

als untauglich befinden

aus dem Sortiment herausnehmen, nicht mehr führen; nicht mehr benutzen und entsorgen

ausrangieren:

ein Fahrzeug durch Verschieben entfernen

etwas, das keine weitere Verwendung hat, aussortieren

aussortieren:

aus einer größeren Menge heraussuchen und gesondert beiseite tun

aus einer Menge entfernen, was unbrauchbar, ungeeignet oder untauglich ist

entsorgen:

transitiv: Abfälle (jeglicher Art) beseitigen

fortschmeißen (ugs.)

fortwerfen:

etwas wegwerfen (das man nicht mehr behalten möchte/darf)

in den Müll geben

in die Tonne kloppen (derb)

in die Tonne treten (ugs.)

loswerden (ugs.):

etwas aussprechen/sagen

etwas verkaufen

(sich) trennen (von):

ein Wort über einen Zeilenumbruch hinweg schreiben

eine Sache in ihre Bestandteile zerlegen

verschrotten:

einen Gebrauchsgegenstand, der größtenteils aus Metall besteht, zur stofflichen Wiederverwertung vorbereiten

wegtun (ugs.):

aus dem Sichtfeld nehmen, beiseitelegen/entsorgen

zum Alteisen werfen

beiseiteschnippen

durch Schnippen entfernen

schnippen:

die Kuppe des Mittelfingers von der Daumenkuppe auf den Daumenballen abschnellen lassen, sodass ein helles, klackendes Geräusch entsteht

die Scherenhebel schnappend auf- und zuschnellen lassen, sodass dabei ein helles Geräusch entsteht; mit den Scherenhebeln klappern; flink mit einer Schere umgehen

wegschnippen

Beispielsätze

• Die Deutschen werfen viel zu viele Lebensmittel weg.

• Du solltest dich nicht an diesen Rüpel wegwerfen.

• Wenn ich den Ball wegwerfe, bringt ihn mein Hund wieder.

• Nicht wegwerfen!

• Ich habe es weggeworfen.

• Sie haben den Sack nicht weggeworfen.

• Der Käse musste weggeworfen werden.

• Man musste nur durchs Fenster gucken, und man wusste gleich, dass in dem Haus einer wohnt, der nichts wegwerfen kann.

• Ich werde es wegwerfen!

• Sie hätten die Anweisungen nicht wegwerfen sollen.

• Tom hat es weggeworfen.

• Du hättest die Anleitung nicht wegwerfen sollen.

• Dies alles will ich wegwerfen.

• Das will ich nicht wegwerfen.

• Ich kann nicht einfach alles wegwerfen.

• Wovon man weiß, dass sich’s nicht mehr flicken lässt, das soll man wegwerfen.

• Tom will alle seine Sachen wegwerfen.

• Tom wollte nichts wegwerfen.

• In den Vereinigten Staaten werden vierzig Prozent der Lebensmittel weggeworfen.

• Den sollte man einsperren und den Schlüssel wegwerfen.

Untergeordnete Begriffe

• ver­klap­pen

Übersetzungen

• Bulgarisch: захвърлям
• Englisch: throw away
• Französisch: rejeter
• Isländisch: henda burt
• Klingonisch: woD
• Rumänisch: arunca
• Schwedisch:
  • slänga
  • kasta
• Tschechisch: odhodit

Wortaufbau

Worthäufigkeit