wasserdicht

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• ohne jegliche Zweifel, sicher

• undurchlässig für Wasser oder auch andere Flüssigkeiten

Begriffsursprung

Steigerung (Komparation)

1. wasserdicht (Positiv)
2. wasserdichter (Komparativ)
3. am wasserdichtesten (Superlativ)

Anderes Wort für was­ser­dicht (Synonyme)

hart (Fakten) (ugs., fig.):

mit großer Kraft

nicht von Mitleid, Mitgefühl oder Barmherzigkeit geleitet - derart, dass es an Grausamkeit grenzt.

nicht in Abrede zu stellen (geh.)

nicht wegzudiskutieren(d) (ugs.)

nicht zu leugnen

nicht zu widerlegen

unabweisbar (geh.):

so, dass es nicht abgewiesen werden kann

unanfechtbar:

vor Gericht ohne Aussicht auf Erfolg, rechtskräftig

unangreifbar:

fest, beständig, widerstandsfähig

in der Situation befindlich, in der eine Person oder eine Sache aufgrund von Vorsichtsmaßnahmen weder verbal, argumentatorisch noch physisch angegriffen werden kann

unbestreitbar:

sich nicht bestreiten/leugnen/widerlegen lassend

unbezweifelbar:

so, dass es nicht bezweifelt werden kann

unleugbar:

sich nicht bestreiten/widerlegen lassend, unbestreitbar

untrüglich (Indiz / Zeichen / Beweis für):

(veraltet) als Eigenschaft (von Personen): zuverlässig, verlässlich

von Dingen, insbesondere von Schlussfolgerungen und Indikatoren: sicher, nicht in die Irre führend, zuverlässig

unwiderlegbar:

so, dass man es nicht falsifizieren kann

unwiderleglich

unzweifelhaft:

ohne daran zu rütteln (zu zweifeln); ganz sicher

zweifelsfrei:

ohne jeden Zweifel, eindeutig

zwingend

regendicht:

Regen(wasser) nicht eindringen/durchdringen lassend

wassergeschützt

wasserundurchlässig:

für Wasser nicht durchlässig

wetterfest:

negativen Einwirkungen des Wetters widerstehen könnend

von Personen: sich von schlechtem Wetter nicht beeinträchtigen/stören lassend

belastbar (Jargon, fig.):

stabil und widerstandsfähig genug, um ein (angemessenes) Gewicht zu tragen, eine Belastung auszuhalten

von neutraler Seite bestätigt, geprüft, gesichert, nachgeprüft, nachprüfbar

beweiskräftig (juristisch)

gesichert:

garantiert, gewährleistet

gegen Gefahren oder Unglücksfälle abgesichert

handfest:

deftig, herzhaft

ohne weitere Hebel oder Verlängerungen

hieb- und stichfest (fig., Hauptform)

nachweislich (Adjektiv) (selten):

beweisbar; so beschaffen, dass der Beweis erbracht worden ist oder jederzeit erbracht werden kann

sicher:

bestimmt, gewiss, unzweifelhaft

mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit eintreffend

sicher wie das Amen in der Kirche (ugs.)

stichhaltig:

keine Gegenargumente zulassend, nicht widerlegbar

Gegenteil von was­ser­dicht (Antonyme)

was­ser­durch­läs­sig:

für dünnflüssige Flüssigkeiten wie Wasser leicht zu durchfließen; durchlässig für Flüssigkeit

Beispielsätze

• Jemand erblickte sie im Café, sie kann also nicht um diese Uhrzeit am Tatort gewesen sein, sie hat ein wasserdichtes Alibi.

• Wir sollten diesen Arbeitsvertrag juristisch wasserdicht formulieren.

• Diese billige Uhr ist nicht wasserdicht.

• Die jungen Zelter waren mit neuen wasserdichten Jacken ausgestattet.

• Ich glaube, deine Theorie ist nicht wasserdicht.

• Diese Armbanduhr ist wasserdicht.

• Ölzeuge sind wasserdicht.

• Das ist wasserdicht.

• Dies ist wasserdicht.

• Meine Kamera ist wasserdicht.

• Sein Alibi schien wasserdicht zu sein.

• Dieser Behälter ist vollkommen wasserdicht.

• Dieser Mantel ist wasserdicht.

• Meine Uhr ist wasserdicht.

• Diese Uhr ist wasserdicht.

• Tom hat ein wasserdichtes Alibi.

• Das Hausdach ist haltbar und wasserdicht.

• Auf Wunsch lässt sich das Gerät mit einem wasserdichten Gastank und einer kunststoffummantelten Festplatte nachrüsten.

• Das ist eine wasserdichte Uhr.

Häufige Wortkombinationen

• atmungsaktiv und wasserdicht, luftdurchlässig und (trotzdem) wasserdicht
• ein wasserdichtes Alibi, eine wasserdichte Regelung, ein wasserdichtes Verfahren, ein wasserdichter Vertrag
• eine wasserdichte Armbanduhr, ein wasserdichter Behälter, ein wasserdichter Beutel, eine wasserdichte Folie, ein wasserdichtes Gehäuse, wasserdichte Handschuhe, eine wasserdichte Jacke, ein wasserdichter Keller, wasserdichte Kleidung, eine wasserdichte Membran, ein wasserdichter Overall, eine wasserdichte Plane, ein wasserdichter Reißverschluß, ein wasserdichter Rucksack, wasserdichte Schotten, wasserdichte Stiefel, eine wasserdichte Uhr, eine wasserdichte Wanne
• etwas wasserdicht verpacken
• juristisch wasserdicht sein, verfassungsrechtlich wasserdicht sein

Übergeordnete Begriffe

• dicht

Übersetzungen

• Bokmål:
  • vanntett
  • vasstett
• Englisch:
  • impermeable
  • watertight
  • waterproof
• Französisch:
  • étanche
  • imperméable
• Italienisch:
  • impermeabile
  • a tenuta d'acqua
• Katalanisch: impermeable
• Lettisch: ūdensdrošs
• Nynorsk: vasstett
• Russisch: непромокаемый
• Schwedisch: vattentät
• Spanisch:
  • estanco
  • impermeable
• Tschechisch: vodotěsný
• Türkisch: su geçirmez

Wortaufbau

Worthäufigkeit