Was heißt »wapp­nen« auf Spanisch?

Das Verb wapp­nen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • preparar

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ich bitte Sie, sich mit Geduld zu wappnen.

Le pido que se arme de paciencia.

Synonyme

aus­staf­fie­ren:
equipar
proveer
ein­rich­ten:
arreglar
disponer
organizar
rüs­ten:
armar
ver­se­hen:
ataviar

Sinnverwandte Wörter

schüt­zen:
proteger
stär­ken:
fortalecer

Spanische Beispielsätze

  • María quería terminar de preparar el desayuno antes de que Tom despertara.

  • ¿Cómo os gusta más preparar la trucha?

  • Te deberías preparar para lo peor.

  • Me empecé a preparar.

  • Recogimos manzanas para preparar una torta.

  • Yo debo preparar el almuerzo hoy.

  • Acabo de preparar espaguetis para nuestra cena.

  • Nadie más que tú sabe cómo preparar una ensalada tan rica.

  • Te deberías preparar para el futuro.

  • Mi madre nos suele preparar pastel de manzana.

  • Debería preparar el almuerzo.

  • Nuestra madre no tuvo más opción que preparar la cena con las sobras.

  • ¿No me ayudarás a preparar a la cena?

  • Sin buenos ingredientes no se puede preparar una buena comida.

  • Me debo preparar para el examen.

  • Necesito azúcar para preparar un pastel.

  • ¿Puede preparar mi cuenta lo más pronto posible?

  • No hay que preparar un plato diferente para cada persona.

Wapp­nen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: wappnen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: wappnen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2499601, 2893747, 3177193, 2228298, 2117864, 2100174, 1909988, 1806362, 1706630, 1667376, 1590219, 1547181, 1546787, 1466097, 4147512, 1280167, 1067493, 456622 & 3015. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR