Was heißt »wapp­nen« auf Französisch?

Das Verb »wapp­nen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • préparer

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Er ist für den schlimmsten Fall gewappnet.

Il est paré au pire.

Sei gewappnet!

Sois préparé !

Sois préparée !

Seid gewappnet!

Soyez préparées !

Soyez préparés !

Seien Sie gewappnet!

Soyez préparé !

Soyez préparée !

Synonyme

aus­rüs­ten:
armer
équiper
aus­stat­ten:
équiper
fournir
pourvoir
be­fül­len:
emplir
remplir
rüs­ten:
armer
ver­se­hen:
munir
pourvoir

Sinnverwandte Wörter

schüt­zen:
protéger
stär­ken:
amidonner
augmenter
empeser
fortifier
ragaillardir
réconforter
régulariser
renforcer
renforcir
restaurer
revigorer
tonifier

Französische Beispielsätze

  • Avez-vous déjà rêvé de préparer de délicieuses saucisses facilement et rapidement à la maison ?

  • J'adore préparer à manger.

  • J'ai commencé à me préparer.

  • Je ne suis pas là pour constamment préparer le café pour les collègues du bureau.

  • Comment peuvent se préparer les banques à affronter la prochaine récession ?

  • Ma mère est en train de préparer le déjeuner.

  • Je disposai de peu de temps pour préparer l'allocution.

  • Ne m'aideras-tu pas à préparer le souper ?

  • Ne m'aideras-tu pas à préparer le dîner ?

  • La sœur de Scott aime préparer des sashimis.

  • Comment doit-on se préparer pour voyager à l'étranger ?

  • Il changea de chemise, de pantalon et de chaussures pour se préparer pour danser.

  • Que dois-je préparer à dîner ?

  • Il est l'heure pour toi de préparer le thé.

  • Tu aurais dû te préparer au cours.

  • Vous auriez dû vous préparer au cours.

  • Pourrais-tu préparer la salade ?

  • Tu dois te préparer au pire.

  • On peut préparer tant de plats délicieux avec des aubergines !

  • J'aime bien préparer les pommes de terre de cette manière.

Wappnen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: wappnen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: wappnen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1106703, 1529166, 1529168, 1529170, 3361653, 3555362, 1939549, 1788105, 1638233, 1441074, 1420838, 1394943, 1394942, 1338287, 4228540, 1234268, 1168749, 1114194, 1045959, 1045956, 4563809, 965427, 935167 & 895407. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR