Was heißt »wapp­nen« auf Esperanto?

Das Verb wapp­nen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • armi

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Bist du gewarnt, bist du gewappnet.

Homo avertita, duone savita.

La frua averto vin armas per certo.

Er ist gegen Versuchungen gewappnet.

Li estas tentimuna.

Entwickle seelische Stärke, um dich gegen plötzliches Unheil zu wappnen!

Kultivu animan fortecon por ŝildi vin de subita missorto.

Norwegen ist für einen neuen Terroranschlag nicht gewappnet.

Norvegio ne estas preta por nova terorisma atako.

Ich bitte Sie, sich mit Geduld zu wappnen.

Mi petas vin armi vin per pacienco.

„Wir sind wohl gewappnet und kampfbereit“, meldete der furchtlose Anführer der vier mutigen Ritter.

"Ni estas bone armitaj kaj batalopreta", anoncis la sentima gvidanto de la kvar kuraĝaj kavaliroj.

Liebe die Vernunft. Sie wird dich wappnen gegen die gewaltigsten Feinde.

Ŝatu la prudenton. Ĝi armos vin kontraŭ la plej timindaj malamikoj.

Synonyme

vor­be­rei­ten:
prepari
pretigi

Sinnverwandte Wörter

schüt­zen:
protekti

Wapp­nen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: wappnen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: wappnen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 761256, 1869909, 2147373, 2208194, 2499601, 2599784 & 2869318. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR