Was heißt »wäh­rend­dem« auf Englisch?

Das Adverb wäh­rend­dem lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • meanwhile

Synonyme

der­weil:
in the meantime
in the meanwhile
meantime
einst­wei­len:
in the meantime
in­des:
however
in­zwi­schen:
in the meantime
meantime
mitt­ler­wei­le:
in the meantime
nun­mehr:
as from now
henceforth
un­ter­des­sen:
in the meantime
zwi­schen­durch:
in between

Englische Beispielsätze

  • Tom, who meanwhile had gone further ahead, reminded me that he didn't have all night, and urged me to hurry up.

  • Tom, who meanwhile had gone on further, reminded me that he didn't have all night, and urged me to come along.

  • Mary and Junior's father are not big fans of Fetty Wap's music, even claiming that he's "ruined rap forever", meanwhile; Junior absolutely loves his music.

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: währenddem. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: währenddem. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 10203310, 10203309 & 4943529. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR