Was heißt »vo­tie­ren« auf Englisch?

Das Verb vo­tie­ren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • vote

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Eine überwältigende Mehrheit votierte für die Abschaffung dieser grausamen Strafe.

An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.

Ich votiere für den ersten Vorschlag.

I'm voting for the first proposal.

Angst vor Immigration ist einer der Gründe, warum Großbritannien dafür votiert hat, die Europäische Union zu verlassen.

Anxiety about immigration is one of the reasons why Great Britain voted to leave the European Union.

London votierte dafür, in der Europäischen Union zu bleiben.

London voted to remain in the European Union.

Synonyme

ab­leh­nen:
decline
refuse
stim­men:
tune
wäh­len:
adopt
choose
select

Sinnverwandte Wörter

be­schlie­ßen:
conclude
decide

Englische Beispielsätze

  • I don't know who I'm going to vote for.

  • You can't abstain, Tom. You have to vote yes or no.

  • You can't abstain, Tom. You must vote yes or no.

  • Who do you usually vote for?

  • Tom received 96.8% of the vote. The election was rigged, of course.

  • Can we take a vote?

  • I still haven't decided who to vote for.

  • I still haven't decided who I should vote for.

  • I still haven't decided who I'm going to vote for.

  • I know which party to vote for.

  • If you're not at home, you can vote by post.

  • Where will you give your vote?

  • I didn't get even one vote.

  • The mayoral election was decided by a single vote, so close was it between the two candidates.

  • A single vote tipped the balance in the mayoral election, so close was it between the two candidates.

  • He's not allowed to vote because he's not of age yet.

  • He's not allowed to vote because he's not yet voting age.

  • Dissatisfied customers will vote with their feet.

  • Dissatisfied customers vote with their feet.

  • Who's allowed to vote?

Vo­tie­ren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: votieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: votieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 944912, 5065553, 5234069, 5234076, 12362948, 12221206, 12221205, 12118991, 12113432, 12003441, 11939956, 11939955, 11939953, 11531655, 11531226, 11527818, 11518336, 11254443, 11254442, 11252485, 11252484, 11205445, 11205444 & 11205305. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR