Was heißt »vor­hin« auf Spanisch?

Das Adverb »vor­hin« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • antes
  • de marras

Synonyme

bis­her:
hasta ahora
ge­ra­de:
derecho
recto

Sinnverwandte Wörter

eben:
llano
plano
erst:
primero

Spanische Beispielsätze

  • Tom se lo piensa tres veces antes de no hacer nada.

  • Los funcionarios son personas que siempre se lo piensan tres veces antes de no hacer nada.

  • Espero que a la próxima te lo pienses mejor antes de hacer nada...

  • La calidad viene antes de la cantidad.

  • Las historias que siempre les contaba María a sus hijos antes de dormir afectaron positivamente a su desarrollo lingüístico.

  • La mujer llora antes del matrimonio, el hombre después.

  • Se encontró su cadáver poco antes de salir el sol.

  • "¿Cuándo llegó Tom?" "Justo antes que Mary."

  • Debería habértelo dicho antes.

  • Después de tu muerte serás lo que eras antes de nacer.

  • Pusimos las tiendas antes de que oscureciera.

  • Tom murió casi 20 años antes de que yo naciera.

  • Llámame antes de que te vayas.

  • «¿Por qué no nos has llamado? ¡Te habríamos ido a recoger a la estación!» «Tenía que ser una sorpresa que llegaba antes.?

  • Prefiero vivir en un mundo lleno de secretos antes que en uno que sea tan pequeño que yo sea capaz de comprenderlo.

  • Hay dinero sobre la mesa, métetelo en la billetera antes de que te lo roben.

  • Llegué aquí antes que tú.

  • Las gotas de lluvia se congelan antes de tocar el suelo.

  • No tengo miedo de estar muerto en algún momento porque esto no es nada nuevo para mí. Estuve muerto antes, antes de ser concebido.

  • Deberían dimitir cuanto antes.

Vorhin übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: vorhin. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: vorhin. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11457072, 11456932, 11194013, 10956475, 10749665, 10692369, 10691254, 10589588, 10360933, 10326336, 10317513, 10142261, 10133125, 10038784, 9939075, 9939042, 9458119, 9073277, 8901578 & 8820147. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR