Was heißt »vor­han­den« auf Polnisch?

Das Adjektiv vor­han­den lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • dostępny
  • obecny
  • istniejący

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Ist dort Wasser vorhanden?

Czy tam jest dostępna woda?

Radfahrer müssen vorhandene Radwege benutzen.

Rowerzyści muszą korzystać z istniejących ścieżek rowerowych.

Wir müssen sicher sein, dass keine Blutung vorhanden ist.

Musimy być pewni, że nie ma krwawienia.

Alles ist vorhanden.

Wszystko jest dostępne.

Synonyme

dort:
tam
sicht­bar:
widoczny
widzialny
ver­tre­ten:
reprezentować
vor­rä­tig:
na składzie

Antonyme

nicht:
nie
un­sicht­bar:
niewidzialny

Polnische Beispielsätze

  • Będę obecny na zebraniu.

  • Na pewno będę obecny na twoim pogrzebie.

  • Nie jestem dostępny.

Vorhanden übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: vorhanden. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: vorhanden. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1601090, 1853930, 4038216, 5625018, 790804, 1046563 & 6739750. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR