vielsprachig

Adjektiv (Wiewort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ˈfiːlˌʃpʁaːxɪç]   

Silbentrennung

viel‧spra‧chig

Definition bzw. Bedeutung

  • in vielen Sprachen abgefasst

  • viele Sprachen beherrschend

Begriffsursprung

Zusammenbildung aus der Wortgruppe „viele Sprachen“ mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ig.

Anderes Wort für viel­spra­chig (Synonyme)

in vielen Zungen (redend) (geh.)
mehrere Sprachen sprechend
mehrsprachig (Hauptform):
in mehreren Sprachen abgefasst
mehrere Sprachen beherrschend
multilingual (fachspr.):
mehrere, viele Sprachen betreffend
polyglott:
viele Sprachen beherrschend, viele Sprachen betreffend/einbeziehend

Gegenteil von viel­spra­chig (Antonyme)

ein­spra­chig:
nur eine Sprache beherrschend
nur in einer Sprache abgefasst

Beispielsätze

  • Die Passagierin an der Grazer Oper ist ein vielstimmiges und vielsprachiges Werk, gesungen wird in sieben Sprachen.

  • Originellerweise direkt neben der vielsprachigen Broschüre "Wir pflegen!"

  • Die vielsprachige Schweiz zerfällt, weil immer mehr Deutschschweizer nur Englisch sprechen wollen und sich vom Französischen abwenden.

  • Man erlerne Teamfähigkeit, strategisches Denken, vielsprachige Kommunikation und technisches Know-how.

  • Das vielsprachige Stimmengewirr ist schlagartig verstummt.

  • Nebenbei spart die Autorin nicht mit Hinweisen auf die überaus gebildeten, vielsprachigen, kunstbeflissenen Menschen der Renaissance.

  • Wir sind absolut vielsprachig geworden.

  • Porath duldete deshalb die multikulturellen Familientreffen und setzte auf vielsprachige Aufklärung, um zumindest Müll zu vermeiden.

  • Er ist gewandt, intelligent und vielsprachig.

Übergeordnete Begriffe

  • sprachbezogen

Untergeordnete Begriffe

Übersetzungen

Wortaufbau

Das dreisilbige Adjektiv viel­spra­chig be­steht aus zwölf Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × I, 1 × A, 1 × C, 1 × E, 1 × G, 1 × H, 1 × L, 1 × P, 1 × R, 1 × S & 1 × V

  • Vokale: 2 × I, 1 × A, 1 × E
  • Konsonanten: 1 × C, 1 × G, 1 × H, 1 × L, 1 × P, 1 × R, 1 × S, 1 × V

Eine Worttrennung ist nach dem L und A mög­lich.

Das Alphagramm von viel­spra­chig lautet: ACEGHIILPRSV

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Völk­lingen
  2. Ingel­heim
  3. Essen
  4. Leip­zig
  5. Salz­wedel
  6. Pots­dam
  7. Ros­tock
  8. Aachen
  9. Chem­nitz
  10. Ham­burg
  11. Ingel­heim
  12. Gos­lar

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Vik­tor
  2. Ida
  3. Emil
  4. Lud­wig
  5. Samuel
  6. Paula
  7. Richard
  8. Anton
  9. Cäsar
  10. Hein­reich
  11. Ida
  12. Gus­tav

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Vic­tor
  2. India
  3. Echo
  4. Lima
  5. Sierra
  6. Papa
  7. Romeo
  8. Alfa
  9. Char­lie
  10. Hotel
  11. India
  12. Golf

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
  2. ▄ ▄
  3. ▄
  4. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  5. ▄ ▄ ▄
  6. ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  7. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  8. ▄ ▄▄▄▄
  9. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  10. ▄ ▄ ▄ ▄
  11. ▄ ▄
  12. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 26 Punkte für das Wort.

vielsprachig

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Wie­wort viel­spra­chig kam im letz­ten Jahr äußerst sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: vielsprachig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: vielsprachig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. steiermark.orf.at, 04.03.2020
  2. feedproxy.google.com, 18.03.2017
  3. nzz.ch, 21.12.2013
  4. morgenmagazin.zdf.de, 15.08.2007
  5. DIE WELT 2000
  6. Die Zeit (3/2000)
  7. Berliner Zeitung 1998
  8. Die Zeit 1995