zweisprachig
Adjektiv (Wiewort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
in zwei Sprachen abgefasst
zwei Sprachen beherrschend
Begriffsursprung
Zusammenbildung aus der Wortgruppe „zwei Sprachen“ mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ig.
Anderes Wort für zweisprachig (Synonyme)
- bilingual (fachspr.):
- zwei Sprachen betreffend
Gegenteil von zweisprachig (Antonyme)
- polyglott:
- viele Sprachen beherrschend, viele Sprachen betreffend/einbeziehend
Beispielsätze
Bei der Erschließung alter Sprachen waren zweisprachige Texte oft sehr hilfreich.
Meine Urenkel sind zweisprachig.
Ich bin zweisprachig aufgewachsen.
Sie hat den Vorteil, zweisprachig zu sein.
Er hat den Vorteil, zweisprachig zu sein.
Dies ist ein zweisprachiger Kanal.
Die Finnen schweigen zweisprachig.
Mindestens zweisprachig zu sein, ist in der heutigen Welt ein Muss.
Das Thema meines Vortrages sind Erfahrungen mit einer zweisprachigen Erziehung in der Familie.
Ich habe das zweisprachige Wörterbuch zu einem unglaublich billigen Preis bekommen.
Ich werde ein zweisprachiges Wörterbuch am kommenden Samstag kaufen.
Der Botschafter sprach sich für die Einrichtung von zweisprachigen Schulen aus.
Wenn jeder kleine Betrieb mit acht Angestellten zweisprachige Visitenkarten druckt, um Relevanz vorzutäuschen, dann ist das albern.
Bist du zweisprachig aufgewachsen?
Tom hatte das Glück, zweisprachig aufzuwachsen.
Tom ist zweisprachig aufgewachsen.
Die Entscheidung des Autors, das Buch zweisprachig, auf Deutsch und Esperanto herauszugeben, hat mich anfangs etwas überrascht.
Die meisten von den Menschen, die hier arbeiten, sind zweisprachig, dreisprachig oder mehrsprachig.
Mein Freund ist zweisprachig.
Brasilien könnte ein zweisprachiges Land sein, dessen Amtssprachen Portugiesisch und Tupi wären.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Anschließend absolvierte sie am Insalco eine Ausbildung zur zweisprachigen Chefsekretärin.
Das Puppentheater „Cikl Cakl“ der zweisprachigen Gemeinde ist weit über die Grenzen hinaus bekannt.
Bei der zweisprachigen Lesung aus Jančars Roman „Wenn die Liebe ruht“ (deutsch: Magda Kropiunig) kann man aber via Livestream dabei sein.
Am 12. und 13. Februar 2020 treffen sich in der zweisprachigen Stadt Freiburg erneut die renommiertesten Fachleute in Sachen Cyber Security.
Besonders beliebt seien Austauschprogramme in zweisprachigen Kantonen und Kantonen nahe an einer Sprachgrenze.
In der Türkei steht ein DUR auf dem Schild und in manchen Ländern gilt auch eine zweisprachige Beschriftung oder ein Handzeichen.
Alle Texte sind auch auf Englisch und zweisprachig erhältlich.
Dieses Angebot, das sich an Familien richtet, in denen Kinder zweisprachig aufwachsen, werde sehr gut angenommen.
Klar, Biel ist die grösste zweisprachige Stadt der Eidgenossenschaft.
Der „Backlight Laptop E“ ist ein zweisprachiger Lerncomputer, der über 180 verschiedene Lernspiele anbietet.
An der Erarbeitung des Lehrplans beteiligen sich alle deutschsprachigen Kantone sowie die zweisprachigen Kantone und der Kanton Graubünden.
Dörfler sprach sich gegen zweisprachige Ortstafeln in Hart (Gemeinde Arnoldstein) und Frög (Gemeinde Rosegg) aus.
Das Buch wird 124 Seiten umfassen, zu allen Fotografien wird es kurze Texte geben – zweisprachig, in Hoch- und in Plattdeutsch.
Um diese Zögerlichen anzulocken, genügen nicht nur zweisprachige Programmhefte oder Dolmetscherhilfen.
"Ja" und "viele" hatten sie auf entsprechende Fragen geantwortet und bereits geplant, dass die Kinder zweisprachig aufwachsen sollten.
Sie bekam sogar eine zweisprachige Notentabelle, damit sie sich die Noten in Deutschland anrechnen lassen konnte.
Ich mag es allerdings sehr, lateinische Autoren in zweisprachigen Ausgaben zu lesen.
In zweisprachigen Publikationen liest man gewöhnlich dieselben Texte.
Inzwischen hat sein zweisprachiges, 60-Minuten-Programm rund 110 000 Zuschauer pro Woche.
Die gußeisernen Orientierungsschilder sind zweisprachig gehalten, tschechisch und deutsch.
In zweisprachiger Moderation wird Alltägliches aus den Ländern vom Nordkap bis zur Straße von Gibraltar vorgestellt.
Übergeordnete Begriffe
- sprachbezogen
Übersetzungen
- Englisch: bilingual
- Italienisch: bilingue
- Kurmandschi: duzimanî
- Latein: bilinguis
- Schwedisch: tvåspråkig
- Spanisch: bilingüe
Was reimt sich auf zweisprachig?
Wortaufbau
Das dreisilbige Adjektiv zweisprachig besteht aus zwölf Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × I, 1 × A, 1 × C, 1 × E, 1 × G, 1 × H, 1 × P, 1 × R, 1 × S, 1 × W & 1 × Z
- Vokale: 2 × I, 1 × A, 1 × E
- Konsonanten: 1 × C, 1 × G, 1 × H, 1 × P, 1 × R, 1 × S, 1 × W, 1 × Z
Eine Worttrennung ist nach dem ersten I und A möglich.
Das Alphagramm von zweisprachig lautet: ACEGHIIPRSWZ
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Zwickau
- Wuppertal
- Essen
- Ingelheim
- Salzwedel
- Potsdam
- Rostock
- Aachen
- Chemnitz
- Hamburg
- Ingelheim
- Goslar
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Zacharias
- Wilhelm
- Emil
- Ida
- Samuel
- Paula
- Richard
- Anton
- Cäsar
- Heinreich
- Ida
- Gustav
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Zulu
- Whiskey
- Echo
- India
- Sierra
- Papa
- Romeo
- Alfa
- Charlie
- Hotel
- India
- Golf
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄
- ▄ ▄
- ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 24 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Wiewort zweisprachig kam im letzten Jahr selten in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- Türkendeutsch:
- deutsche Szene- und Jugendsprache, die von zweisprachig aufgewachsenen, meist türkischstämmigen Jugendlichen gesprochen wird
Buchtitel
- 60 Kurzgeschichten auf Türkisch Ein zweisprachiges Buch auf Deutsch und Türkisch Ein Buch zum Erlernen der Türkische
- Wörterbuch Medizin Deutsch-Ukrainisch, Ukrainisch-Deutsch mit zweisprachigen Anatomietafeln