Was heißt »via« auf Französisch?
Die Präposition »via« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- par
- via
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Als sie im Ausland war, telefonierte sie häufig via Skype.
Comme elle était à l'étranger, elle téléphona fréquemment par Skype.
Comme elle était à l'étranger, elle téléphonait fréquemment par l'intermédiaire de Skype.
Comme elle était à l'étranger, elle téléphonait fréquemment avec Skype.
Quand elle était à l'étranger, elle téléphona fréquemment par Skype.
Schick mir doch den Link via E-Mail!
Envoie-moi le lien par e-mail !
Schickt mir doch den Link via E-Mail!
Envoyez-moi le lien par e-mail !
Synonyme
- durch:
- à travers
- mit:
- avec
- mittels:
- au moyen de
- vermittels:
- au moyen de
- vermittelst:
- au moyen de
Französische Beispielsätze
À en juger par ces commentaires, il semble que cette phrase doive être corrigée.
« Tu ne vas pas à l'école pour voir tes résultats d'examens ? Tout le monde y sera. » « C'est pour ça que je n'y vais pas. Je vais attendre qu'ils arrivent par la poste. ?
Lorsque la citation est précédée du deux-points, elle commence par une majuscule et inclut le point final avant le guillemet fermant.
Une phrase complète ne se termine pas par une virgule.
Il est demandé de faire des phrases complètes. Une phrase commence par une majuscule et ne finit jamais par une virgule.
C'est une bonne question, que je ne veux pas annihiler par ma réponse.
En ce qui concerne la phrase française, elle devrait se terminer par un point.
Il semblait surpris par la question.
La guerre est engendrée par la guerre, une vraie guerre naît d’un semblant de guerre.
Tom était surpris par ce que Marie disait.
Les hymnes nationaux de l'Inde et du Bangladesh ont été écrits par Rabindranath Tagore.
J'espère que les descendants, sages par expérience, agiront différemment de leurs ancêtres.
J'espère que les descendants, avisés par l'expérience, feront certaines choses différemment de leurs ancêtres.
Elle ne m'a pas répondu par écrit.
Commence par boire une eau-de-vie : ça calme et délie la langue.
Que veut-il dire par là ?
Combien de tasses de thé les Britanniques boivent-ils par jour ?
Ma souris a été mangée par un chat.
De nombreux migrants qui passent par la Biélorussie ne souhaitent pas rester en Pologne.
Elle a été renversée par la voiture.