Was heißt »via« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Als sie im Ausland war, telefonierte sie häufig via Skype.

When she was abroad, she often used Skype.

Sie flogen via New York nach Paris.

They flew to Paris by way of New York.

Ich reiste via Amerika nach Europa.

I went to Europe by way of America.

Synonyme

an­hand:

by

by means of

by way of

in light of

in the light of

in the view of

durch:

through

mit:

with

mit­tels:

by

by means of

with

über:

above

over

ver­mit­tels:

by means of

ver­mit­telst:

by means of

Englische Beispielsätze

• He flew to London via Paris.

• Iran violently colonized Yemen via its puppets, the Houthis.

• Computers can communicate with each other via the Internet.

• The pandemic has required many Canadian lawmakers to participate in sessions via videoconference instead of in person.

• The ‘Urbi et Orbi’ message by Pope Francis was streamed live via the internet.

• The virus can be transmitted via saliva.

• Churches hold services via YouTube.

• The thieves entered the building via a window.

• In 1519, Portuguese navigator Ferdinand Magellan, in the employ of Spain, began a journey across the Atlantic Ocean to seek a western route to the Spice Islands via South America.

• Could I pay via Mastercard?

• Humans accomplish amazing things, because they can exchange informations about their knowledge and intentions via the medium of language.

• Maria was bedridden. The only contact she had with the outside world was via the TV broadcasts.

• She was dumped by her boyfriend via a text message.

• Can I pay here via Kontaktlos?

• Because she was overseas, she often phoned via Skype.

• He went to London via Paris.

• I'd like to return to Tokyo via Honolulu.

• Sadly many people will believe things told to them via an email which they would find implausible face-to-face.