Was heißt »ver­zö­gert« auf Englisch?

Das Adjektiv »ver­zö­gert« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • delayed
  • retarded
  • deferred

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Postsendung ist wegen des Streiks verzögert.

The mail is delayed because of the strike.

Synonyme

säu­mig:
belated
careless
defaulting
un­pünkt­lich:
unpunctual

Sinnverwandte Wörter

über­fäl­lig:
inopportune
late
overdue

Antonyme

pünkt­lich:
punctual
vor­zei­tig:
premature

Englische Beispielsätze

  • My plane's departure was delayed by two hours.

  • The return journey was delayed because of roadworks.

  • The journey back was delayed because of roadworks.

  • The bus was delayed.

  • Sorry. The train was delayed.

  • I was late because the train was delayed.

  • My train's been delayed.

  • My train has been delayed.

  • My train is delayed.

  • Is the train delayed?

  • The delayed Tokyo Olympics will be held from July 23 to August 8.

  • The train was delayed for twenty minutes.

  • If the necessary materials can't be procured, production of the goods will be delayed further.

  • If the necessary materials cannot be procured, production of the goods will be delayed further.

  • The bus has been delayed.

  • The start was delayed because of bad weather.

  • The 2020 Olympics have been delayed for about a year.

  • I was supposed to be here at three o'clock, but my train was delayed.

  • Justice delayed is justice denied.

  • The train was delayed­.

Übergeordnete Begriffe

spät:
early
fresh
late
tardy

Verzögert übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verzögert. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: verzögert. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 774969, 11459336, 11132291, 11132290, 11042252, 10782168, 10712686, 10073503, 10068429, 10064020, 10042793, 10010770, 9998897, 9456964, 9456963, 9230016, 8826717, 8634436, 8470592, 5947810 & 5346162. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR