Was heißt »ver­wun­den« auf Russisch?

Das Verb ver­wun­den lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • ранить

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Sie ist zu ehrlich, manchmal verwundet mich das.

Она такая честная. Это периодически ранит меня.

Alle Stunden verwunden, die letzte tötet.

Каждый час ранит, последний убивает.

Ich wurde mit einem Messer verwundet.

Я был ранен ножом.

Der Soldat wurde am Bein verwundet und konnte sich nicht bewegen.

Солдат был ранен в ногу и не мог двигаться.

Beowulf ward in der Schlacht tödlich verwundet.

Беовульф был смертельно ранен в бою.

Tom wurde tödlich verwundet.

Том был смертельно ранен.

Sie ist schwer verwundet.

Она серьёзно ранена.

Она тяжело ранена.

Synonyme

trau­ma­ti­sie­ren:
травмировать
ver­let­zen:
повреждать
weh­tun:
болеть
причинять боль

Antonyme

hei­len:
вылечивать

Russische Beispielsätze

Он боялся ранить её чувства.

Übergeordnete Begriffe

Kampf:
битва
бой
борьба
Krieg:
война

Ver­wun­den übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verwunden. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: verwunden. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1339963, 2269487, 2345136, 2424210, 5998604, 7635559, 10164034 & 5794524. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR