Was heißt »weh­tun« auf Russisch?

Das Verb weh­tun (auch: weh tun) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • болеть
  • причинять боль

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Ich habe mir am Ellbogen wehgetan.

Я повредил локоть.

Er hat nie jemandem wehgetan.

Он никому никогда не причинил вреда.

Haben Sie sich wehgetan?

Вы не ушиблись?

Wird es wehtun?

Больно будет?

Dummheit muss wehtun!

Глупость, должно быть, причиняет боль!

Das wird wehtun.

Будет больно.

Tom hat sich an einem rostigen Nagel wehgetan.

Том поранился ржавым гвоздём.

Synonyme

trau­ma­ti­sie­ren:
травмировать
tref­fen:
встретить
ver­let­zen:
повреждать
ранить
ver­wun­den:
ранить

Russische Beispielsätze

  • Мне надоело болеть.

  • Он желает не болеть.

  • У меня нет времени болеть.

Weh­tun übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: wehtun. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: wehtun. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 917420, 1097467, 2980459, 2997294, 4733660, 5478589, 7636663, 6329077, 4932585 & 4295704. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR