Was heißt »ver­ster­ben« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Wussten Sie nicht, dass er vor zwei Jahren verstorben ist?

Ne saviez-vous pas qu'il est mort il y a deux ans ?

Jeans Großmutter ist nach langer Krankheit verstorben.

La grand-mère de Jean est décédée après une longue maladie.

Tom ist heute Morgen verstorben.

Tom est décédé ce matin.

Mich erreichte die Nachricht, dass er verstorben sei.

La nouvelle m'est parvenue qu'il serait décédé.

Er ist am Tag der Ankunft seines Sohnes verstorben.

Il est décédé le jour de l'arrivée de son fils.

Einen Monat, nachdem er erkrankt war, verstarb er.

Un mois après être tombé malade, il mourut.

Es tut mir sehr leid zu erfahren, dass Ihr Vater verstorben ist.

Je suis profondément attristé de savoir que votre père est décédé.

Als wir heirateten, waren unsere Eltern schon verstorben.

Lorsque nous nous sommes mariés, nos parents étaient déjà morts.

Lorsque nous nous sommes mariées, nos parents étaient déjà morts.

Wenn er den Ratschlägen seines Arztes gefolgt wäre, wäre er vielleicht nicht verstorben.

S'il avait suivi les conseils de son médecin, il ne serait peut-être pas décédé.

Sein Vater verstarb letzte Nacht im Krankenhaus.

Son père est décédé la nuit dernière à l'hôpital.

Sie ist vor zwei Tagen verstorben.

Elle est décédée il y a deux jours.

Ihr Vater ist kürzlich verstorben.

Son père est décédé récemment.

Der französische Altpräsident Jacques Chirac ist verstorben, seine Seele ruhe in Frieden.

L'ancien président français Jacques Chirac est mort, paix à son âme.

Mein bester Freund ist vor ein paar Monaten verstorben.

Mon meilleur ami est décédé il y a quelques mois.

Ihr Bruder ist letzten Monat verstorben.

Son frère est décédé le mois dernier.

Synonyme

da­hin­ge­hen:

cheminer

longer

passer

ent­schla­fen:

rendre son dernier soupir

er­lö­schen:

s'éteindre

fal­len:

baisser

décroître

tomber

ge­hen:

aller

marcher

partir

ster­ben:

avaler son extrait de naissance

calancher

casser sa pipe

crever

disparaître

fermer les yeux

mourir

partir

passer de vie à trépas

passer l’arme à gauche

payer sa dette à la nature

perdre la vie

rendre l’âme

s’éteindre

ver­schei­den:

expirer

trépasser

Französische Beispielsätze