verspäten

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [fɛɐ̯ˈʃpɛːtn̩]

Silbentrennung

verspäten

Definition bzw. Bedeutung

Zu spät kommen, mit Verzögerung eintreffen.

Begriffsursprung

Von mittelhochdeutsch verspæten

Konjugation

  • Präsens: verspäte, du verspätest, er/sie/es ver­spä­tet
  • Präteritum: ich ver­spä­te­te
  • Konjunktiv II: ich ver­spä­te­te
  • Imperativ: verspät/​verspäte! (Einzahl), ver­spä­tet! (Mehrzahl)
  • Partizip II: ver­spä­tet
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für ver­spä­ten (Synonyme)

auf sich warten lassen
im Verzug sein
kommt und kommt nicht (ugs.)
mit Verspätung
zu spät (kommen / starten / eintreffen …)

Gegenteil von ver­spä­ten (Antonyme)

pünkt­lich:
genau befolgend
zur vereinbarten Zeit
ver­frü­hen:
vor der Zeit (zu früh) kommen, unerwartet zeitig kommen

Beispielsätze

  • Hallo, ich verspäte mich um eine halbe Stunde, nicht böse sein, wir treffen uns am Parkplatz.

  • Ich habe mich zwar mit der Abgabe meines Manuskripts verspätet, aber ich hoffe einfach, das die Qualität sich durchsetzen wird.

  • Sie hatte sich um nur fünf Minuten verspätet, aber das sollte den Unterschied ausmachen.

  • Leider war sehr viel Verkehr und wir haben uns etwas verspätet, hoffentlich ist das Essen noch nicht kalt.

  • Valentina kam fünf Jahre lang pünktlich zur Arbeit, aber heute hat sie sich verspätet.

  • Wir haben uns deinetwegen verspätet.

  • Tom sagte, dass er sich ziemlich verspäten würde.

  • Es ist schon das dritte Mal diese Woche, dass du dich verspätest.

  • Ich werde mich möglicherweise verspäten.

  • Du wirst höchstens dreißig Minuten verspätet sein.

  • Tom verspätete sich zu einem Treffen mit einem wichtigen Kunden.

  • Euretwegen habe ich mich verspätet.

  • Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten, dass Elke sich verspäten würde.

  • Maria sagte Tom, sie glaube, Johannes würde sich verspäten.

  • Tom und Maria werden sich ganz bestimmt verspäten.

  • Du weißt doch, dass ich es nicht mag, wenn du dich verspätest.

  • Ein paar verspätete Schneeflocken huschten an meinem Fenster vorbei.

  • Der Lehrer warnte mich, dass ich mich nicht zum Unterricht verspäten solle.

  • Ich werde mich nie wieder verspäten.

  • Sie kamen verspätet wegen des Sturmes an.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Auch wenn das verspätete Anspringen des Motors zunächst nervt, gewöhnt man sich unserer Erfahrung nach schnell daran.

  • Der verspätete Jubiläumshöhepunkt wird dann das Kirchenkonzert der Mainzer Hofsänger am Samstag, 13. November, in Wollbach sein.

  • Aber vielleicht können Sie ja noch den Hintergrund für das verspätete Feuerwerk erhellen, das so viele Menschen verwundert hat.

  • Der verspätete Elfmeter im Abstiegskrimi zwischen dem FSV Mainz 05 und dem SC Freiburg hat für heftige Diskussionen gesorgt.

  • Außerdem warten die Lkw auf teilweise um Tage verspätete Züge oder müssen weit entfernte Ausweichterminals ansteuern.

  • Auch hier: „Die verspätete Meldung ist internen Abläufen geschuldet.

  • Damit verringerten sich auch die Strafgebühren, die für verspätete Abflüge gezahlt werden müssen.

  • Bei den Bombardier-Flugzeugen hat die verspätete Auslieferung die ursprünglichen Swiss-Pläne bereits über den Haufen geworden.

  • Kunden, deren Pakete sich dadurch verspäten, haben vermutlich das Nachsehen.

  • Wenn sie sich verspäten, müssen sie eine Party für den Lehrstuhl bezahlen - nur der säumige Doktorand selbst darf nicht mitfeiern.

  • Dort mussten die Passagiere laut Bild-Zeitung insgesamt 906 Tage auf verspätete Flüge warten.

  • 2006 wurden dann die 17 Zoll MacBook Pro-Modelle knapp und 2007 verspätete sich sogar der Leopard.

  • Bei der Unfallaufnahme stellten die hinzu gerufenen Polizisten rasch den Grund für das verspätete Bremsmanöver des 18-Jährigen fest.

  • Der von ihm geplante Börsentermin verspätete sich auf unbestimmte Zeit.

  • Die verspätete Auslieferung des Riesenairbus A380 kostet das Unternehmen in den kommenden Jahren mindestens fünf Milliarden Euro.

  • Wir erkundigten uns höflich, wann der verspätete Zug nach Krefeld abfahren würde.

  • Als unpünktlich gelten Züge, die sich um mehr als drei Minuten verspäten oder mehr als eine Minute zu früh abfahren.

  • Darüber hinaus lässt die Bahn im Hauptbahnhof zwischen 6 und 9 Uhr Fernzüge nicht mehr auf verspätete Anschlüsse warten.

  • Doch hat das verspätete Erscheinen von Band 3 und 4 wohl auch etwas mit einem veränderten politischen und wissenschaftlichen Umfeld zu tun.

  • Allein Deutschland verspätete sich - aber nicht aus Einsicht in die Tragweite der Gesetzesinitiative.

  • Doch sollte ein Unfallopfer durch eine verspätete Lieferung Blutkonserven sterben, würde das die Öffentlichkeit kaum aufregen.

  • Das Gericht belohnt die verspätete Ehrlichkeit.

  • Inzwischen hat auch die verspätete Auslieferung der Broschüre "Alle Zielorte im Verkehrsverbund" begonnen.

  • Insofern wird auch die verspätete Entdeckung durch das internationale Publikum erklärlich.

  • Um die 10 000 Mark Strafe für eine verspätete Abgabe der Bilanzen wird der VfL wohl nicht herumkommen.

  • Die verspätete Frühjahrsbelebung brachte von April zu Mai einen leichten Rückgang der Arbeitslosigkeit.

  • Kuno's Mother wiederum hören sich wie eine verspätete Provinzversion von Spandau.

Häufige Wortkombinationen

  • sich verspätet haben, sich mit etwas verspäten

Wortbildungen

Übersetzungen

Was reimt sich auf ver­spä­ten?

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb ver­spä­ten be­steht aus neun Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × E, 1 × Ä, 1 × N, 1 × P, 1 × R, 1 × S, 1 × T & 1 × V

  • Vokale: 2 × E, 1 × Ä
  • Konsonanten: 1 × N, 1 × P, 1 × R, 1 × S, 1 × T, 1 × V
  • Umlaute: 1 × Ä

Eine Worttrennung ist nach dem R und Ä mög­lich.

Das Alphagramm von ver­spä­ten lautet: ÄEENPRSTV

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Völk­lingen
  2. Essen
  3. Ros­tock
  4. Salz­wedel
  5. Pots­dam
  6. Umlaut-Aachen
  7. Tü­bin­gen
  8. Essen
  9. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Vik­tor
  2. Emil
  3. Richard
  4. Samuel
  5. Paula
  6. Ärger
  7. Theo­dor
  8. Emil
  9. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Vic­tor
  2. Echo
  3. Romeo
  4. Sierra
  5. Papa
  6. Alfa
  7. Echo
  8. Tango
  9. Echo
  10. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
  2. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  3. ▄ ▄ ▄
  4. ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  5. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
  6. ▄▄▄▄
  7. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 22 Punkte für das Wort.

verspäten

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort ver­spä­ten kam im letz­ten Jahr sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

an­zo­ckeln:
sich gemächlich nähern, energielos, verspätet daherkommen
Dys­o­don­tie:
Medizin: Störung der Zahnung, die schmerzhaft, verspätet und/oder fehlerhaft verlaufen kann
Fehl­zün­dung:
die misslungene oder verspätete Zündung eines Motors
hin­ter­her­kle­ckern:
nicht rechtzeitig, sondern zu spät sein oder verspätet ankommen oder stattfinden

Buchtitel

  • Das Kommunistische Manifest. Die verspätete Aktualität des Kommunistischen Manifests Slavoj Zizek | ISBN: 978-3-59670-241-1
  • Ländliche Gesellschaft, verspätete Industrialisierung und katholischer Klerus Werner Neuhaus | ISBN: 978-3-75688-723-1

Film- & Serientitel

  • Peter Handke – Bin im Wald, kann sein, daß ich mich verspäte (Doku, 2016)
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: verspäten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: verspäten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 11185660, 10828610, 9981180, 9702200, 8976170, 8599230, 8306570, 8137820, 7478880, 7477900, 7409780, 6214420, 5898740, 5244830, 5162280 & 3806710. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  5. [Filme & Serien] Vgl. Internet Movie Database (IMDb), imdb.com
  1. Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. Das umfassende Bedeutungswörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. 8., überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-05508-1
  2. techstage.de, 22.04.2022
  3. verlagshaus-jaumann.de, 11.06.2021
  4. thueringer-allgemeine.de, 02.01.2020
  5. spiegel.de, 18.04.2018
  6. weser-kurier.de, 15.09.2017
  7. pipeline.de, 28.04.2016
  8. computerwoche.de, 05.03.2015
  9. bernerzeitung.ch, 06.10.2014
  10. hellwegeranzeiger.de, 14.05.2013
  11. faz.net, 23.10.2012
  12. morgenweb.de, 18.09.2011
  13. macnews.de, 24.09.2010
  14. stimme.de, 02.12.2009
  15. rundschau-online.de, 09.10.2008
  16. handelsblatt.com, 29.01.2007
  17. ngz-online.de, 13.03.2006
  18. berlinonline.de, 31.08.2005
  19. fr-aktuell.de, 06.05.2004
  20. Die Zeit (42/2003)
  21. sueddeutsche.de, 14.12.2002
  22. Die Zeit (36/2001)
  23. Berliner Zeitung 2000
  24. Berliner Zeitung 1999
  25. Welt 1998
  26. Welt 1997
  27. Berliner Zeitung 1996
  28. Stuttgarter Zeitung 1995