Was heißt »verspäten« auf Niederländisch?

Das Verb »verspäten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Keiner verspätete sich.: Niemand was te laat.
Ich habe mich leider etwas verspätet.: Ik ben spijtig genoeg een beetje te laat.
Der Zug war verspätet wegen heftigen Schneefalls.: De trein had vertraging wegens hevige sneeuwval.
Tom verspätet sich selten.: Tom is zelden laat.
Macht zu, Mädchen! Ihr verspätet euch!: Schiet op, meiden, jullie komen nog te laat.
Wir legen besser einen Zahn zu, sonst verspäten wir uns.: We kunnen beter een tandje bijzetten, anders zijn we te laat.; We kunnen beter wat opschieten, anders zijn we te laat.
Ich hatte mich zu dem Termin verspätet.: Ik was te laat voor de afspraak.
Mein Flug war verspätet.: Mijn vlucht was vertraagd.

Bij het verlaten van de kamer niet het licht laten branden.
We hebben besloten om Australië te verlaten.
Wij hebben besloten Australië te verlaten.
Een keer per maand was er een rave in het verlaten pakhuis van de werf.
Tom heeft hen verlaten.
Vandaag verlaten we de Basisschool Tatoeba, met zes onvergetelijke jaren in ons hart. Onze papa en mama, die altijd achter ons stonden, onze leerkrachten, die onze steunpilaren waren, hartelijk dank!
De stad was door haar inwoners verlaten.
Ik zal je niet weer verlaten.
Vanwege de storm kon het schip de haven niet verlaten.
We zagen meneer Sato de kamer verlaten.
Ik stond op het punt mijn huis te verlaten.
Ik zou graag deze stad verlaten en nooit terugkeren.
Toms vrouw zou hem waarschijnlijk verlaten als ze de waarheid wist.
Tom heeft een paar maanden geleden Australië verlaten.
Ik zei hem de kamer te verlaten.
Ik heb hem gezegd de kamer te verlaten.
Nu en dan verlaten ze het klooster om door de stad te wandelen.
Tom heeft mij verlaten.
De verdachte werd opgelegd de stad niet te verlaten.
Na maandenlange protesten besloot de president dat het land verlaten de beste oplossing was.