versinken

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ fɛɐ̯ˈzɪŋkn̩ ]  

Silbentrennung

ver‧sin‧ken

Definition bzw. Bedeutung

Begriffsursprung

Ableitung zum Verb sinken mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ver-.

Konjugation

  • Präsens: versinke, du versinkst, er/sie/es versinkt
  • Präteritum: ich ver­sank
  • Konjunktiv II: ich versänke
  • Imperativ: versinke/​versink! (Einzahl), versinkt! (Mehrzahl)
  • Partizip II: ver­sun­ken
  • Hilfsverb: sein

Anderes Wort für ver­sin­ken (Synonyme)

absacken:
an Wert, Kraft, Moral oder Ähnlichem verlieren
im Wasser versinken
sinken:
(fliegend) absteigen; sich nach unten bewegen
in einer Flüssigkeit oder Ähnlichem durch die Schwerkraft nach unten gezogen werden
untergehen:
aussterben, einer Katastrophe zum Opfer fallen
im Wasser versinken, ertrinken, in einem See/Meer verschwinden
(schon) tief stehen
am Untergehen sein (ugs.)
hinter dem Horizont verschwinden
im Untergang begriffen (sein) (geh.)
(in etwas) abgleiten:
den eingeschlagenen Weg (unbeabsichtigt) verlassen, in einen unerwünschten Zustand geraten
den Halt unbeabsichtigt verlieren und nach unten/zur Seite hin rutschen (gleiten)
(in etwas Negatives) verfallen (Hauptform):
etwas verfallen: nur noch an etwas bestimmtes denken; begeistert sein von etwas
jemandem verfallen: vor Liebe/Faszination willenlos werden gegenüber jemandem
(in etwas) zurückfallen:
auf jemanden zurückfallen: jemandes Ruf aufgrund dessen schlechten Verhaltens schädigen
Eigentum zurück zum Vorbesitzer wechseln
einsinken:
in eine weiche Materie eintauchen
in sich zusammenfallen

Beispielsätze

  • Wer nicht im Wasser versinkt, ist eine Hexe.

  • Die Insel versinkt.

  • Der Autor ist in Gedanken versunken.

  • Die ins Dorf führende Straße versank im Schnee.

  • Du versinkst noch in deinem eigenen Sumpf.

  • Ich möchte im Erdboden versinken.

  • Am Horizont versinkt die leuchtend rote Sonne im Meer.

  • Ich möchte am liebsten im Erdboden versinken.

  • Wir versinken nicht in tödlicher Langeweile.

  • Tom war in Gedanken versunken und verpasste seinen Bahnhof.

  • Die Lehrerin versank in Tränen.

  • Der Lehrer versank in Tränen.

  • Sie war in Gedanken versunken.

  • Die Sonne versinkt am Horizont.

  • Tom war in Gedanken versunken.

  • Der junge Mann war ganz und gar in die Betrachtung ihrer Schönheit versunken.

  • Maria wäre vor Scham fast im Erdboden versunken.

  • Die Sonne versank am Horizont.

  • Eines Tages versank die Insel Atlantis im Meer.

  • Die Lehrerin schlug mit dem Rohrstock auf Toms Tisch, als dieser im Unterricht in Tagträumereien versunken war.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Aber manche versinken in einem Sumpf aus Hass.

  • Sie bringt einem die Personen nahe und lässt einem ganz in dem Geschehen versinken.

  • Außerdem sieht Fable 2 auch noch ganz hervorragend aus und versinken kann man in der Welt Albion problemlos.

  • Dieses große unendliche Wasser, eine unruhige fließende Ebene bis zum Horizont, in der alle Erinnerungen münden und versinken.

  • Man kann ja ganz schnell, ganz tief versinken.

  • Mühsam schützen sie die Gebiete außerhalb der Hauptstadt davor, wieder in Anarchie zu versinken.

  • Als Erstes würden die Kanaren im Meer versinken.

  • Bagger fahren und in Sandbergen versinken gestern wurden am Potsdamer Platz Kinderträume war.

  • Nast zeichnete einen Elefanten, der in einem Sumpf aus Inflation und Chaos zu versinken droht.

  • Vielmehr versinken selbst nationale Kulturereignisse wie der Bundesfilmpreis im Stadtmilieu.

Übersetzungen

Was reimt sich auf ver­sin­ken?

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb ver­sin­ken be­steht aus neun Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × E, 2 × N, 1 × I, 1 × K, 1 × R, 1 × S & 1 × V

  • Vokale: 2 × E, 1 × I
  • Konsonanten: 2 × N, 1 × K, 1 × R, 1 × S, 1 × V

Eine Worttrennung ist nach dem R und ers­ten N mög­lich.

Das Alphagramm von ver­sin­ken lautet: EEIKNNRSV

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Völk­lingen
  2. Essen
  3. Ros­tock
  4. Salz­wedel
  5. Ingel­heim
  6. Nürn­berg
  7. Köln
  8. Essen
  9. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Vik­tor
  2. Emil
  3. Richard
  4. Samuel
  5. Ida
  6. Nord­pol
  7. Kauf­mann
  8. Emil
  9. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Vic­tor
  2. Echo
  3. Romeo
  4. Sierra
  5. India
  6. Novem­ber
  7. Kilo
  8. Echo
  9. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
  2. ▄
  3. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  4. ▄ ▄ ▄
  5. ▄ ▄
  6. ▄▄▄▄ ▄
  7. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
  8. ▄
  9. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 17 Punkte für das Wort.

versinken

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort ver­sin­ken ent­spricht dem Sprach­niveau B2 (Sprach­ni­veau­stu­fen nach dem Ge­mein­sa­men euro­pä­ischen Re­fe­renz­rah­men für Sprachen ) und kam im letz­ten Jahr regel­mäßig in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

an­däch­tig:
in Andacht versunken, am Gebet/Gottesdienst/einem spirituellen Inhalt innerlich beteiligt
ein­sa­cken:
in eine weiche Unterlage einsinken, in weichem Untergrund versinken
ent­schlum­mern:
einschlafen, in Schlaf versinken
ge­dan­ken­ver­lo­ren:
in Gedanken versunken, mit seinen Gedanken nicht bei der Sache
geis­tes­ab­we­send:
unkonzentriert, in Gedanken versunken, mit seinen Gedanken nicht bei der Sache
Moor­ei­che:
Holz von Eichen, welche gewöhnlicherweise mehrere hundert Jahre versunken im Moor lagen
Moor­lei­che:
toter Körper eines Menschen, welcher üblicherweise mehrere hundert Jahre versunken im Moor lag
nach­denk­lich:
eigenen Gedanken nachgehend, in Gedanken versunken
Un­ter­gang:
Ertrinken; Vorgang, bei dem etwas im Wasser verschwindet; Vorgang, bei dem etwas in einem See oder Meer versinkt
ver­son­nen:
in Gedanken versunken, geistig abwesend

Buchtitel

  • Die Bucht, die im Mondlicht versank Lucy Clarke | ISBN: 978-3-49231-280-6
  • Für immer versunken Anna Fleck | ISBN: 978-3-64963-908-4
  • Im Erdboden versinken? Ilse Sand | ISBN: 978-3-74950-424-4
  • Wenn der Mond versinkt Sophie Bichon | ISBN: 978-3-45342-575-0
  • Zerrissene Seele – Nadine 2.0 – Das erste Mädchen vom Bahnhof Zoo versinkt im Hamburger Rotlichtmilieu – Autobiografischer Roman Amee Brooks | ISBN: 978-3-95753-241-1

Film- & Serientitel

  • Als der Osten im Schnee versank (Doku, 2003)
  • Erdrutsch – Wenn die Welt versinkt (Fernsehfilm, 2005)
  • Mag die ganze Welt versinken (Doku, 2003)
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: versinken. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: versinken. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 12328781, 12094421, 11378794, 10924072, 10210745, 10106977, 8631826, 8548398, 8301174, 8232407, 8106781, 8106780, 7769935, 7645176, 7635742, 6983757, 6974284, 6700866, 6093204 & 5271481. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  5. [Filme & Serien] Vgl. Internet Movie Database (IMDb), imdb.com
  1. krone.at, 04.02.2023
  2. blogigo.ch, 11.03.2012
  3. de-bug.de, 17.11.2008
  4. jetzt.sueddeutsche.de, 17.11.2007
  5. ngz-online.de, 18.05.2006
  6. welt.de, 08.05.2003
  7. BILD 2000
  8. Berliner Zeitung 1997
  9. TAZ 1996
  10. Die Zeit 1995