Was heißt »ver­schlu­dern« auf Spanisch?

Das Verb »ver­schlu­dern« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • perder

Synonyme

ver­der­ben:
corromper
ver­nach­läs­si­gen:
dejar de lado
desatender
descuidar
pasar por alto

Antonyme

be­hü­ten:
proteger
pfle­gen:
cuidar
ver­wah­ren:
conservar
custodiar
guardar

Spanische Beispielsätze

  • Tom está intentando perder peso.

  • Podríamos perder nuestros trabajos.

  • Quiero perder un poco de peso.

  • Un amigo es difícil de encontrar, pero fácil de perder.

  • Si quieres perder peso, primero tienes que ganar voluntad.

  • Estaba preocupado por perder el último tren.

  • Creo que acabo de perder mi pasaporte.

  • No quiero hacerle perder el tiempo.

  • No quiero perder mi tiempo.

  • Los huevos se echan a perder rápido en verano.

  • La verdadera libertad es cuando ya no se tiene tiempo que perder.

  • No hay más tiempo que perder.

  • No podemos perder ni siquiera un minuto.

  • Hoy me tocó perder.

  • Para perder peso tienes que comer menos dulces.

  • Para perder peso tenés que comer menos dulces.

  • No puedo perder tiempo, mi examen es mañana.

  • Es difícil perder a un ser amado, pero es bueno saber cuánta gente lo apreciaba.

  • Detesto perder.

  • Odio perder.

Verschludern übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verschludern. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: verschludern. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10193767, 10024660, 9962958, 9939047, 9052329, 8775532, 8298123, 7786967, 7786965, 6985425, 6599002, 5984878, 5284744, 5117034, 5052336, 5052335, 5015806, 3872565, 3675415 & 3675414. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR