Was heißt »ver­schlu­cken« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wenn man einen gefährlichen Gegenstand verschluckt hat, kommt es auf den Gegenstand an, welche Gegenmaßnahmen man ergreifen muss.

When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed.

If you swallow a dangerous substance, it depends on the substance which measures need to be taken.

Das Flugzeug wurde von großen Wolken verschluckt.

The airplane was swallowed up in the large clouds.

Es schien, als hätte ihn der Erdboden verschluckt.

It seemed as if the ground had swallowed him up.

It was as if the ground had swallowed him up.

Hast du schon einmal einen Aprikosenkern verschluckt?

Have you ever swallowed an apricot pit?

Es ist das erste Mal, dass ich einen Pfirsichkern verschlucke.

It's the first time I've swallowed a peach pit!

Eine Linguistikstudentin verschluckte ihre Zunge, nachdem sie sich an dem legendären glottalen Approximant versucht hatte.

A linguistics student swallowed her own tongue after attempting the legendary glottal approximant.

Pillen muss man verschlucken, nicht im Maul zerdrucken.

You must swallow pills, not chew them in your mouth.

Tom hat versehentlich eine Münze verschluckt.

Tom accidentally swallowed a coin.

Ich habe einen Käfer verschluckt!

I swallowed a bug.

Auf diesem Foto siehst du aus wie die Katze, die den Kanarienvogel verschluckt hat.

That photograph makes you look like the cat that ate the canary.

Tom hat einen Kaugummi verschluckt.

Tom swallowed a chewing-gum.

Ich hätte mich beinahe verschluckt, als ich das Pfeifen hörte.

I almost choked when I heard the whistle.

Können Sie mir helfen, den Hai zu finden, der die dritten Zähne meines Großvaters verschluckt hat?

Can you help me find the shark that has swallowed my grandfather's dentures?

Ich suche nach dem Hai, der das künstliche Gebiss meines Großvaters verschluckt hat.

I'm looking for the shark that has swallowed my grandfather's dentures.

Tom hätte sich fast an seinem Tee verschluckt.

Tom almost choked on his tea.

Tom hätte sich fast an seinem Kaffee verschluckt.

Tom almost choked on his coffee.

Tom verschluckte sich.

Tom choked on his drink.

Maria verschluckte sich an ihrem Wasser.

Mary choked on her water.

Als ich ein Junge war, sah ich einmal ein sehr schönes Bild einer Schlange, die einen Elefanten verschluckte.

When I was a boy, I once saw a very beautiful picture of a snake swallowing an elephant.

Maria verschluckte sich.

Mary choked on her drink.

Tom hat seinen Kaugummi verschluckt.

Tom swallowed his chewing gum.

Aus irgendeinem Grunde verschlucke ich mich immer.

For some reason I choke whenever I drink something.

Synonyme

ver­schlin­gen:

devour

gobble (gobble (up))

Antonyme

er­bre­chen:

vomit

kot­zen:

barf

puke

spew

throw up

vomit

rei­hern:

barf

puke

über­ge­ben:

hand over

vomit

Englische Beispielsätze

• Don't swallow the pips.

• This swallow has injured its wing.

• Mary wished the ground would open up and swallow her.

• Mary wanted the ground to open up and swallow her.

• The pothole was not so much a shallow depression in the road as a gaping chasm that could swallow a car whole and still have room for afters.

• You must swallow pills, not chew them.

• The dog gnaws the bone because he cannot swallow it.

• Tom must swallow the bitter pill.

• Tom had to swallow the frog.

• You have to chew the food before you swallow it.

• I had to swallow my pride.

• These pills are hard to swallow.

• One swallow doesn't make a spring.

• It's a bitter pill to swallow.

• The child protested against having to swallow the medicine.

• It takes more than one swallow to make a summer.

• One swallow does not make a spring.

• The woman downed the gin and lime that was served in one swallow.

• My throat hurts when I swallow.

• The medicine is hard to swallow.