Was heißt »ver­schei­den« auf Russisch?

Das Verb »ver­schei­den« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • скончаться

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Die Geschmäcker sind verschieden.

Вкусы разные.

Wie verschieden Menschen reagieren!

Как по-разному реагируют люди!

Wir waren allzu verschieden und lebten unter einem Dach jeder sein eigenes Leben.

Мы были во всём непохожи и жили под одной крышей каждый своей жизнью.

Sie sind verschieden wie Tag und Nacht.

Они разные как день и ночь.

Они разные как небо и земля.

In Amerika sind die Gesetze je nach Bundesstaat verschieden.

В Соединенных Штатах Америки законы отличаются в разных штатах.

Die Philosophen haben die Welt nur verschieden interpretiert, es kommt darauf an, sie zu verändern.

Философы только по-разному интерпретировали мир, теперь речь идёт об изменении его.

Wir sind alle verschieden.

Мы все разные.

Warum sind alle Menschen so verschieden?

Почему все люди такие разные?

Die Zeichensetzungsregeln sind von Sprache zu Sprache verschieden.

Правила пунктуации меняются от одного языка к другому.

Правила пунктуации во всех языках разные.

Synonyme

fal­len:
быть взятым
падать
пасть
снижаться
упасть
ge­hen:
бродить
быть возможным
влезать
влезть
войти
входить
выходить
годиться
действовать
забродить
зайти
заходить
идти
ладиться
отойти
отправиться
отправляться
отходить
перейти
переходить
подниматься
подняться
пойти
поместиться
помещаться
продолжаться
пройти
простираться
проходить
сойти
уйти
уходить
ходить
ster­ben:
умереть
умирать

Übergeordnete Begriffe

ster­ben:
умереть
умирать

Verscheiden übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verscheiden. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: verscheiden. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 571646, 2181810, 2660824, 2705615, 3279545, 4153302, 5245053, 5984448 & 10521361. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR