verschärfen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [fɛɐ̯ˈʃɛʁfn̩]

Silbentrennung

ver‧schär‧fen

Definition bzw. Bedeutung

etwas strenger machen, etwas rigoroser machen; auch: etwas erhöhen, etwas steigern; auch: etwas verschlechtern
in eine kritischere, bedrohlichere Lage geraten

Begriffsursprung

Derivation mit dem Präfix ver- und dem Adjektiv scharf.

Konjugation

Präsens: verschärfe, du verschärfst, er/sie/es verschärft
Präteritum: ich verschärfte
Konjunktiv II: ich verschärfte
Imperativ: verschärf/verschärfe! (Einzahl), verschärft! (Mehrzahl)
Partizip II: verschärft
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für verschärfen (Synonyme)

beeinträchtigen:: durch ein Hindernis die Beweglichkeit oder auch Funktion stören
behindern:: stören, an etwas hindern, von etwas abhalten
erschweren:: etwas schwerwiegender, schlimmer machen; etwas schwieriger machen
(den) Bach runtergehen (ugs., fig.)
(sich) zum Negativen verändern
bergab gehen (es … mit) (fig.)
(ins Negative) (ab)rutschen (ugs., variabel):: etwas rutscht: sich nicht dort halten, wo etwas eigentlich sein soll; nach unten gleiten oder verrutschen; gleiten, auf einer glatten Unterlage keinen Halt haben
schlechter werden
schlimmer werden
(sich) verschlechtern (Hauptform):: schlechter machen; schlechter werden
(sich) verschlimmern:: etwas schlimmer machen; schlimmer werden
(etwas) schlimmer machen
eskalieren lassen
(etwas) verschlimmbessern (ironisch):: etwas durch eine gut gemeinte Aktion nur noch schlimmer, schlechter machen
(etwas) zuspitzen:: einem schmalen Gegenstand am Ende durch Bearbeiten einen Dorn (eine Spitze) verleihen; gefährlicher/akuter werden/machen
aggressiver werden
an Schärfe gewinnen
auf die Spitze getrieben werden
ausarten (in):: Abweichungen von den Artmerkmalen zeigen; außer Kontrolle geraten; sich zu etwas Negativem entwickeln, das man nicht mehr kontrollieren kann
eskalieren:: eine problematische Situation in der Hierarchie weiter nach oben tragen, damit sie dort gelöst werden kann; etwas stufenmäßig steigern, verschärfen
schärfer werden

Sinnverwandte Wörter

größer
heftig:: adjektivisch und adverbial: mit großer Intensität; sehr stark; adverbial: sehr, tüchtig, deftig, doll; heftiglich, heftiglichen, arg
schärfer
stärker
steigern:: bei einer Auktion ein Angebot aufstellen; etwas bei einer Auktion erwerben
verstärken:: intensiver werden; stärker, belastbarer machen

Gegenteil von verschärfen (Antonyme)

beruhigen:: beschwichtigen, die Sorge nehmen; sich emotional wieder normalisieren (nach großer Aufregung oder Wut)
entschärfen:: die Vorrichtung zum Zünden bei Sprengkörpern entfernen; einer Angelegenheit, einer Sache die Schärfe nehmen
entspannen:: den eigenen Körper und Geist von innerer Spannung freimachen; eine Situation entschärfen, die Eskalationsgefahr mindern
erleichtern:: bei jemandem psychischen Druck verringern oder beseitigen; etwas einfacher oder bequemer machen

Beispielsätze

Die Polizei verschärft die Kontrollen an deutschen Grenzen, was ein Bruch des Schengen-Abkommens ist.
Wirtschaft: Die Automatisierung verschärft die Arbeitslosigkeit.
Der anhaltende Regen verschärft die Lage in den Hochwassergebieten.
Wegen des Klimawandels und der Staudämme in der Türkei wird sich die Wasserknappheit im Irak künftig verschärfen.
Radrennen: Am Berg verschärfte die Spitzengruppe das Tempo, sie wollten sich nicht vom Peloton einholen lassen.
Sport: Nur wenn Du Dein Training verschärfst, wirst Du noch mithalten können.
Weit davon entfernt, es zu lösen, verschärfte diese Maßnahme das Problem noch.
Das verschärft nur das Problem.
Heiße und stürmische Witterungsverhältnisse werden morgen das Brandrisiko verschärfen.
Die Schweiz verschärfte ihre Einwanderungspolitik.
In meinem Land müsste das Waffengesetz verschärft werden.
Die Konkurrenz verschärfte sich.
Unscharfe Begriffe verschärfen die Diskussion.
Der Konflikt zwischen Israel und Syrien verschärft sich.
Die Sicherheit wird verschärft.
Manche Ehe ist eine lebenslange Doppelhaft ohne Bewährungsfrist und ohne Strafaufschub, verschärft durch Fasten und gemeinsames Lager.
Die Schuldenkrise in Griechenland verschärft sich.
Nach dem Attentat wurden die Sicherheitsvorkehrungen verschärft.
Wenn die Partei Erfolg hat, wird das Ausländerrecht erneut verschärft.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Am Tag der Gespräche ukrainischer und russischer Vertreter verschärft sich die Tonlage zwischen Washington und Moskau.
Ab 28. Dezember 2021 werden aufgrund der raschen Ausbreitung der Omikron-Variante die Regeln wieder verschärft, siehe Kontaktbeschränkungen.
Als sich der noch einmal verschärfte Lockdown abzeichnete, habe er den Beitrag bei Facebook verfasst.
Alle Versuche, die Waffengesetze zu verschärfen, werden jedoch vom US-Kongress blockiert.
Auch Frauen werden an der Grenze abgewiesen und müssen sich auf verschärfte Kontrollen einstellen.
Ab dem Jahr 2021 werden diese Vorgaben verschärft, dann gilt ein Limit von 95 Gramm CO 2 je Kilometer.
Also, es gab einige Anschläge und auch tote auf der Krim, Darauf wurden die Sicherheitsvorgaben verschärft und wie üblich etwas gedroht.
2013 Wolfgang Prock-Schauer wird Vorstandschef und verschärft das von Mehdorn im Vorjahr aufgelegte neue Sparprogramm.
Im Gas-Streit zwischen Russland und der Ukraine haben beide Seiten die Tonlage verschärft.
Eine Niederlage heute zuhause gegen Barcelona würde die Diskussion rund um Trainer Jose Mourinho weiter verschärfen.
Seit 1987 waren die Vorschriften nicht mehr verschärft worden.
Am letzten Freitag hat der Bundesrat seine Sanktionen gegen Gaddafi und dessen Entourage verschärft.
Frankfurt/Main - Die Probleme am Ausbildungsmarkt werden sich im neuen Jahr verschärfen.
Das würde die Krise noch verschärfen.
Die Anhebung der Besteuerung zum Jahresbeginn habe die Wettbewerbssituation noch verschärft.
Verschärfte TonlageDass sich die Tonlage aber schon zwei Jahre vor dem nächsten Urnengang verschärft, darf nicht weiter überraschen.
Die Sicherheitsmaßnahmen in dem Gefängnis in Bagram wurden danach aber verschärft.
Zu prüfen sei aber, inwieweit die Zulassungskriterien in Deutschland verschärft werden könnten.
Trotz des Anschlages sieht die Branche keinen Anlass, künftige ihre Warnhinweise zu verschärfen.
Seitdem gelten verschärfte Sicherheitsbedingungen bei den Rennen.
Seitdem hat sich der Kampf um Marktanteile deutlich verschärft.
Der Konflikt würde hierdurch nur noch verschärft.
Als ehemalige DDR-Bürgerin kann ich diesen Ansatz durchaus nachvollziehen, weiß aber auch, dass er bestehende Probleme eher verschärft.
Dagegen würde ein 800 Meter entferntes Kino das Verkehrschaos in der Bahnhofstraße verschärfen, weil jeder mit dem Auto hinkäme.
Das Dilemma des staatlich organisierten Kommunismus verschärfte sich in den Folgejahren immer mehr.
Der Vertrag mußte verschärft und verbindlicher gestaltet werden.
Deswegen müssen die Gesetze auf diesem Gebiet verschärft werden.
Ab 3. April könnte sich nach Auskunft der Senatsbauverwaltung die Situation noch verschärfen.

Häufige Wortkombinationen

etwas drastisch verschärfen, etwas erheblich verschärfen, etwas massiv verschärfen, etwas nochmals verschärfen, etwas unnötig verschärfen, etwas zusätzlich verschärfen
etwas verschärft sich dramatisch, etwas verschärft sich weiter, etwas verschärft sich zusehends
mit Substantiv: die Gesetze verschärfen, die Kontrollen verschärfen, die Maßnahmen verschärfen, Sanktionen verschärfen, die Sicherheitsmaßnahmen verschärfen, die Sicherheitsvorkehrungen verschärfen, den Sparkurs verschärfen, seinen Ton verschärfen, die Vorschriften verschärfen
mit Substantiv: ein Konflikt verschärft sich, die Krise verschärft sich, die Lage verschärft sich, ein Problem verschärft sich, die Spannungen verschärfen sich, der Wettbewerb verschärft sich

Wortbildungen

strafverschärfend
verschärfend
verschärft
Verschärfung

Übergeordnete Begriffe

Übersetzungen

Englisch:
- tighten
- become more critical
- get bad
- get worse
Französisch:
- agraver
- se renforcer
Italienisch:
- aumentare
- acuirsi
- acutizzarsi
Russisch:
- обострять
- усиливать
Spanisch:
- endurecer
- intensificar
- agravar
- agravarse

Was reimt sich auf verschärfen?

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb verschärfen besteht aus elf Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 2 × R, 1 × Ä, 1 × C, 1 × F, 1 × H, 1 × N, 1 × S & 1 × V

Vokale: 2 × E, 1 × Ä
Konsonanten: 2 × R, 1 × C, 1 × F, 1 × H, 1 × N, 1 × S, 1 × V
Umlaute: 1 × Ä

Eine Worttrennung ist nach dem ersten R und zweiten R möglich.

Das Alphagramm von verschärfen lautet: ÄCEEFHNRRSV

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Völklingen
Essen
Rostock
Salzwedel
Chemnitz
Hamburg
Umlaut-Aachen
Rostock
Frankfurt
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Viktor
Emil
Richard
Samuel
Cäsar
Heinreich
Ärger
Richard
Friedrich
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Victor
Echo
Romeo
Sierra
Charlie
Hotel
Alfa
Echo
Romeo
Foxtrot
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄
▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 28 Punkte für das Wort.