vernachlässigen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [fɛɐ̯ˈnaːxlɛsɪɡn̩]

Silbentrennung

vernachlässigen

Definition bzw. Bedeutung

  • sich nicht ausreichend um jemanden oder etwas kümmern

  • sich nicht weiter um etwas kümmern, etwas mit nur wenig Sorgfalt ausführen

Konjugation

  • Präsens: vernachlässige, du vernachlässigst, er/sie/es ver­nach­läs­sigt
  • Präteritum: ich ver­nach­läs­sig­te
  • Konjunktiv II: ich ver­nach­läs­sig­te
  • Imperativ: vernachlässig/​vernachlässige! (Einzahl), ver­nach­läs­sigt! (Mehrzahl)
  • Partizip II: ver­nach­läs­sigt
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für ver­nach­läs­si­gen (Synonyme)

(sich) nicht abgeben (mit)
(sich) nicht befassen (mit)
(sich) nicht kümmern (um)
links liegen lassen
nicht berücksichtigen
stiefmütterlich behandeln (ugs.)
sträflich vernachlässigen
(sich) einen Dreck scheren (um) (derb)
(sich) nicht (ausreichend) kümmern (um)
(sich) futieren (sich foutieren) (schweiz.):
sich einer Sache entziehen, ihr aus dem Weg gehen, sich gleichgültig, geringschätzig über etwas hinwegsetzen
überhaupt nicht beachten (ugs.)
(etwas) schleifen lassen
nicht regelmäßig (tun)
nur unregelmäßig (tun)
schlabbern (lassen) (ugs.):
(sich selbst, seine Kleidung oder andere Gegenstände) bei der Nahrungsaufnahme beschmutzen
andauernd reden

Gegenteil von ver­nach­läs­si­gen (Antonyme)

küm­mern:
kraftlos vor sich hin vegetieren (bei Mensch, Tier, Pflanze), auch in übertragener Bedeutung
reflexiv, mit „um“: eine Arbeit erledigen
pri­o­ri­sie­ren:
etwas mit Vorrang (Priorität) behandeln; bestimmte Prioritäten setzen
um­sor­gen:
sich intensiv um das Wohlbefinden von jemandem bemühen
ver­hät­scheln:
häufig abwertend: jemanden (besonders ein Kind) übertrieben umsorgen
veraltet: jemanden übertrieben liebkosen
wichtignehmen

Beispielsätze

  • Mein Kollege hat sehr oft seine Arbeit vernachlässigt.

  • Die Mutter hat ihre kleine Tochter vernachlässigt.

  • Im Zusammenhang mit dem Umweltschutz können wir diese Frage heute vernachlässigen und auf anderes fokussieren.

  • Die Instandhaltung der Staumauer war lange vernachlässigt worden, und nun stand ein Dammbruch kurz bevor.

  • Wer Karriere machen will, darf das Vernetzen mit Kollegen nicht vernachlässigen.

  • Die beiden haben ihr Kind nicht deshalb vernachlässigt, weil sie zu viel Zeit im Internet verbracht haben.

  • Sie vernachlässigte ihre Arbeit.

  • Ramanujan war zwar mathematisch hochbegabt, ein Universitätsstudium scheiterte aber daran, dass er die anderen Fächer vernachlässigte.

  • Er vernachlässigte seine Familie.

  • Maria fühlt sich von ihrem Mann vernachlässigt.

  • Aufmerksamkeit auf einfache kleine Sachen zu verschwenden, die die meisten vernachlässigen, macht ein paar Menschen reich.

  • Er vernachlässigte sein Studium.

  • Er vernachlässigte seine Arbeit.

  • Tom hat sein Studium vernachlässigt.

  • Die alten Sitten dürfen nicht leichtfertig vernachlässigt werden.

  • „Ich fürchte“, sagte ich, indem ich mich erhob, „dass ich in der Freude dieses Gesprächs wichtige Geschäfte vernachlässige, die mich anderwärts erwarten.“

  • Tom vernachlässigt sein Studium.

  • Ich fühlte mich sehr vernachlässigt.

  • Er vernachlässigt seine Gesundheit.

  • Tom vernachlässigte seine Pflichten.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Aber nicht nur die Ukraine hat Minsk II vernachlässigt.

  • Andere hätten sich vielleicht umorientiert, den Riesenslalom etwas vernachlässigt.

  • Aber man darf in so einer außergewöhnlichen Situation die Kunst nicht vernachlässigen, so wie es in Österreich geschehen ist.

  • Andererseits drohen geschäftskritische Ausfälle, wenn die IT-Security vernachlässigt wird.

  • Beide Mannschaften wollten den Sieg und haben nach vorne gespielt, ohne die Defensive zu vernachlässigen.

  • Aber auch «den Stammtisch» dürfe man nicht vernachlässigen.

  • Aber sie betrifft auch misshandelte, missbrauchte und vernachlässigte Menschen.

  • Außerdem fordert er mehr Forschung für vernachlässigte Krankheiten.

  • "Aber für den Dax insgesamt hat das kaum Auswirkungen, weil das Gewicht von Adidas im Index zu vernachlässigen ist", sagt Zimmermann.

  • Das bedeute aber nicht, dass die Folgen der gesamten Malware-Familie ebenfalls gering seien und vernachlässigt werden können.

  • Nun hat der Chef der Europäischen Zentralbank, Mario Draghi, die Politiker ermahnt, das Thema Wachstum nicht zu vernachlässigen.

  • Auch nicht zu vernachlässigen sind die Schwierigkeiten und Schwächen, mit denen das Unternehmen regelmäßig kämpft.

  • War die jahrelange Lohnzurückhaltung ein Fehler gewesen, weil die Binnenkonjunktur vernachlässigt wurde?

  • Angesichts der gestiegenen Anforderungen ist es verantwortungslos, die personelle Ausstattung der Jugendämter zu vernachlässigen.

  • Daß das vernachlässigt wurde, ist die Ausnahme, nicht die Regel.

  • Wenn nicht das eingefasste Areal arg vernachlässigt wäre und es die Toleranzzone Breite Gasse nicht gäbe.

  • Politologen und Soziologen fühlen sich von der Universitätsleitung vernachlässigt.

  • Der Anwalt betonte auf seiner Website sonst vernachlässigte Themen wie den Datenschutz und die Geheimdienste.

  • Doch der Text vernachlässigt Atmosphäre und Hintergründe, und Patrick Schlössers Bochumer Uraufführung setzt nichts dagegen.

  • Aber ich bin fest überzeugt, dass wir die elementare Wucht dieser Urgesten, Gebärden und Symbole vernachlässigt haben.

  • Das betrifft die Tänzer im Technotempel und vernachlässigt die Mehrheit der unsichtbaren Träumer.

  • Bisher habe die Universität es vernachlässigt, auf die gesellschaftlichen Veränderungen zu reagieren.

  • Wegen der Abrißpläne war die alte Bausubstanz jahrelang vernachlässigt worden.

  • Daraus gehe hervor, daß Treuhand und BvS keineswegs ihre vertraglichen Pflichten vernachlässigt haben.

  • Die Militärdiktatur von Siad Barre vernachlässigte ihn systematisch.

Häufige Wortkombinationen

  • ein Kind, eine (Ehe)frau vernachlässigen

Wortbildungen

Übersetzungen

Wortaufbau

Das fünfsilbige Verb ver­nach­läs­si­gen be­steht aus 15 Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × E, 2 × N, 2 × S, 1 × A, 1 × Ä, 1 × C, 1 × G, 1 × H, 1 × I, 1 × L, 1 × R & 1 × V

  • Vokale: 2 × E, 1 × A, 1 × Ä, 1 × I
  • Konsonanten: 2 × N, 2 × S, 1 × C, 1 × G, 1 × H, 1 × L, 1 × R, 1 × V
  • Umlaute: 1 × Ä

Eine Worttrennung ist nach dem R, H, ers­ten S und I mög­lich.

Das Alphagramm von ver­nach­läs­si­gen lautet: AÄCEEGHILNNRSSV

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Völk­lingen
  2. Essen
  3. Ros­tock
  4. Nürn­berg
  5. Aachen
  6. Chem­nitz
  7. Ham­burg
  8. Leip­zig
  9. Umlaut-Aachen
  10. Salz­wedel
  11. Salz­wedel
  12. Ingel­heim
  13. Gos­lar
  14. Essen
  15. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Vik­tor
  2. Emil
  3. Richard
  4. Nord­pol
  5. Anton
  6. Cäsar
  7. Hein­reich
  8. Lud­wig
  9. Ärger
  10. Samuel
  11. Samuel
  12. Ida
  13. Gus­tav
  14. Emil
  15. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Vic­tor
  2. Echo
  3. Romeo
  4. Novem­ber
  5. Alfa
  6. Char­lie
  7. Hotel
  8. Lima
  9. Alfa
  10. Echo
  11. Sierra
  12. Sierra
  13. India
  14. Golf
  15. Echo
  16. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
  2. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  3. ▄▄▄▄ ▄
  4. ▄ ▄▄▄▄
  5. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  6. ▄ ▄ ▄ ▄
  7. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  8. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
  9. ▄ ▄ ▄
  10. ▄ ▄ ▄
  11. ▄ ▄
  12. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  13. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 31 Punkte für das Wort.

vernachlässigen

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort ver­nach­läs­si­gen kam im letz­ten Jahr regel­mäßig in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

Blau­strumpf:
gelehrtes Frauenzimmer; gelehrt wirkende Frau, die zugunsten geistiger Arbeit ihre vermeintlich typische Aufgaben vernachlässigt
gam­me­lig:
äußerlich unordentlich oder vernachlässigt
groo­ven:
intransitiv, Musik: beim Spielen die Harmonik zugunsten des Grooves vernachlässigen
hint­an­steh­en:
sich zugunsten von jemand/etwas anderem zurückhalten; zugunsten von jemand/etwas anderem auf jemanden/etwas verzichten; zugunsten von jemand/etwas anderem unberücksichtigt, vernachlässigt werden
stief­müt­ter­lich:
ungeliebt, vernachlässigt seiend
Sys­tem­feh­ler:
Systemtheorie: ein typischer Fehler in einem System aufgrund dessen, dass eine systemische Sicht vernachlässigt ist
ver­lu­dern:
etwas vernachlässigen, verkommen lassen
mehr und mehr die (soziale) Norm vernachlässigen und so zum (ungepflegten) Außenseiter werden
ver­schlu­dern:
etwas vernachlässigen; etwas ungenutzt lassen
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: vernachlässigen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: vernachlässigen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 10739608, 10725712, 10203191, 10111099, 10032989, 9984413, 9806371, 8866610, 8858402, 8846389, 8308069, 8147333, 7716690, 7635805, 7419589, 7000088 & 6688661. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. focus.de, 22.02.2022
  2. luzernerzeitung.ch, 18.02.2021
  3. krone.at, 15.06.2020
  4. computerworld.ch, 25.11.2019
  5. idowa.de, 06.02.2018
  6. nzz.ch, 20.06.2017
  7. nzz.ch, 18.05.2016
  8. aerzteblatt.de, 21.05.2015
  9. rp-online.de, 15.07.2014
  10. feedsportal.com, 18.01.2013
  11. spiegel.de, 25.04.2012
  12. business-wissen.de, 17.08.2011
  13. handelsblatt.com, 09.07.2010
  14. finanznachrichten.de, 02.09.2009
  15. welt.de, 03.05.2006
  16. fr-aktuell.de, 15.03.2004
  17. f-r.de, 12.07.2003
  18. heise.de, 06.10.2002
  19. DIE WELT 2001
  20. DIE WELT 2000
  21. Welt 1999
  22. Tagesspiegel 1998
  23. Berliner Zeitung 1997
  24. Welt 1996
  25. Stuttgarter Zeitung 1995