vermerken

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ fɛɐ̯ˈmɛʁkn̩ ]

Silbentrennung

vermerken

Definition bzw. Bedeutung

  • etwas, zum Beispiel ein Verhalten, (mit wohlwollender oder ablehnender Haltung) zur Kenntnis nehmen

  • Kommentare zu geben, indem sie auf ein Dokument schreiben

  • schriftlich festhalten

Begriffsursprung

Derivation (Ableitung) zum Verb merken mit dem Derivatem ver-.

Konjugation

  • Präsens: vermerke, du vermerkst, er/sie/es ver­merkt
  • Präteritum: ich ver­merk­te
  • Konjunktiv II: ich ver­merk­te
  • Imperativ: vermerk/​vermerke! (Einzahl), ver­merkt! (Mehrzahl)
  • Partizip II: ver­merkt
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für ver­mer­ken (Synonyme)

anmerken:
eine Feststellung treffen
wahrnehmen (lassen)
niederschreiben:
etwas schriftlich verfassen
notieren:
aktuellen Aktienkurs haben
etwas auf (auf Papier oder Ähnlichem oder elektronisch) aufzeichnen oder aufschreiben
Notiz nehmen (von)
protokollieren:
eine Zusammenkunft in seinem Hergang und Gesprächsverlauf in einer Niederschrift (einem Protokoll) schriftlich festhalten
schriftliche Aufzeichnungen in Form eines Protokolles führen
zur Kenntnis nehmen

Sinnverwandte Wörter

auf­schrei­ben:
etwas schriftlich festhalten, niederschreiben, notieren, vermerken
be­mer­ken:
einen mündlichen (veraltet auch einen schriftlichen) und oft eher kürzeren Beitrag leisten; etwas sagen
zu Bewusstsein kommen; etwas wahrnehmen
fest­hal­ten:
an etwas festhalten: ein Konzept beibehalten
auf ein Speichermedium aufzeichnen
kon­s­ta­tie­ren:
eine Tatsache feststellen, bemerken
mit­krie­gen:
für einen Weg oder Lebensabschnitt erhalten
Geschehnisse der Umwelt richtig einordnen
re­gis­t­rie­ren:
etwas feststellen, wahrnehmen
in ein Register, eine Kartei, ein Verzeichnis oder Ähnliches eintragen
wahr­neh­men:
etwas (beispielsweise eine Möglichkeit) nutzen
für etwas Sorge tragen, sich kümmern um jemanden, sich kümmern um eigene Angelegenheiten

Beispielsätze

  • Sie vermerkte das Lieferdatum auf der Rechnungskopie.

  • Euer Zuspätkommen wurde übel vermerkt.

  • Ihr Bedenken wurden im Protokoll vermerkt.

  • Marias Fehlen wurde im Protokoll vermerkt.

  • Die Lehrerin vermerkte, dass er abwesend war.

  • Der Lehrer vermerkte, dass er abwesend war.

  • Ich habe nicht mehr als drei Punkte auf meinem Führerschein vermerkt.

  • Ich habe versäumt, es in meinem Kalender zu vermerken.

  • Bei mehreren Bedeutungen sollte das vermerkt werden.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Auf zwei Drittel der Rechnungen sei vermerkt: „Betrag bar erhalten“.

  • Alle Dollarangaben verstehen sich, soweit nicht anderweitig vermerkt, in US-Dollar.

  • Bis zum Erhalt des Nachweises nutzen Betroffene ihre Quarantänebescheinigung, auf der die positive Testung auf Covid-19 vermerkt ist.

  • Auch auf den Schneekugeln ist das Jubiläum vermerkt.

  • Allerdings sei positiv zu vermerken, dass der Anteil der bonitätsstarken Kreditnehmer gestiegen sei.

  • Auch Audi-Chef Stadler vermerkte schon vor Jahren: »Wir haben den Anspruch, die Premiummarke Nummer Eins zu sein.«

  • Als positiv vermerkt der Bericht, dass die Erwerbsquote der Frauen im internationalen Vergleich mittlerweile auf einem hohen Niveau liege.

  • Die Ankündigung ist da, was in den Nachrichten auch als positiv vermerkt wird.

  • Auf Seite 79 wird vermerkt: "Zum Bereich des Wetterdienstes wurden 2014 keine Petitionen eingereicht.

  • Für den Neubau müssten die nötigen Parkplätze geschaffen werden, vermerkte die Stadtverwaltung.

  • Alle Daten sind Herstellerangaben, sofern nicht anders vermerkt.

  • Diese Anweisungen wurden im entsprechenden Gerichtsdokument vermerkt, wie The Verge berichtet.

  • Am 18. März ist im JAIF-Bericht für 16 Uhr vermerkt, dass sich Wasserstoff gebildet hatte.

  • Gründe dafür, dass die Männer bei der Lebenserwartung deutlich aufholen, haben die Wissenschaftler im Gesundheitsbericht nicht vermerkt.

  • Als Besonderheit kommt hinzu, dass hierauf der Name des Beschenkten vermerkt sein muss.

  • Dabei wurde auch vermerkt, dass die Kontrollierten »geständig« gewesen seien.

  • Ein solcher Eintrag ist in den Kirchenbüchern nicht vermerkt.

  • Der Offizier, der das Manöver erläutert, vermerkt mit Stolz: "Die Staubentwicklung ist hier die gleiche wie in der irakischen Wüste."

  • Auf der Einladungskarte hat er genau vermerkt, wo er in der Königsberger Schlosskirche stand, um zu skizzieren.

  • Die OECD vermerkt allerdings, dass die genannten Quoten einigen Einschränkungen unterliegen.

Übersetzungen

Was reimt sich auf ver­mer­ken?

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb ver­mer­ken be­steht aus neun Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 3 × E, 2 × R, 1 × K, 1 × M, 1 × N & 1 × V

  • Vokale: 3 × E
  • Konsonanten: 2 × R, 1 × K, 1 × M, 1 × N, 1 × V

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten R und zwei­ten R mög­lich.

Das Alphagramm von ver­mer­ken lautet: EEEKMNRRV

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Völk­lingen
  2. Essen
  3. Ros­tock
  4. Mün­chen
  5. Essen
  6. Ros­tock
  7. Köln
  8. Essen
  9. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Vik­tor
  2. Emil
  3. Richard
  4. Martha
  5. Emil
  6. Richard
  7. Kauf­mann
  8. Emil
  9. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Vic­tor
  2. Echo
  3. Romeo
  4. Mike
  5. Echo
  6. Romeo
  7. Kilo
  8. Echo
  9. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
  2. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  3. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  4. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  5. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
  6. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 19 Punkte für das Wort.

vermerken

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort ver­mer­ken kam im letz­ten Jahr sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

auf­schrei­ben:
etwas schriftlich festhalten, niederschreiben, notieren, vermerken
Cal­ling­card:
Kärtchen, auf dem persönliche Daten vermerkt sind
Klas­sen­buch:
festes Heft, in dem der Lehrstoff, die Abwesenheiten und das Fehlverhalten einer Schulklasse chronologisch vermerkt werden
Score­kar­te:
Golf: Karte, auf der die Ergebnisse (englisch: scores) der Spieler vermerkt werden
Sta­tus:
auf Sozialen Netzwerkseiten oder Instant Messengern vermerkte Information, wie zum Beispiel derzeitiger Aufenthaltsort oder Befindlichkeit
To-do-Lis­te:
eine Liste, auf der zu erledigende Aufgaben vermerkt sind
Ver­zehr­kar­te:
in Diskotheken und Gastronomiebetrieben verwendete Karte, auf denen verzehrte Getränke und Speisen vermerkt werden, um sie beim Verlassen der Lokalität zu bezahlen
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: vermerken. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: vermerken. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 10484330, 10123186, 10123182, 8300119, 1293648 & 441822. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. rga.de, 13.07.2023
  2. goldseiten.de, 12.05.2022
  3. salzgitter-zeitung.de, 14.05.2021
  4. welt.de, 22.10.2020
  5. welt.de, 23.09.2019
  6. neues-deutschland.de, 05.01.2018
  7. tagesschau.de, 30.08.2017
  8. n-tv.de, 14.12.2016
  9. n-tv.de, 10.06.2015
  10. sz.de, 07.11.2014
  11. spiegel.de, 25.01.2013
  12. teltarif.de, 22.11.2012
  13. presseportal.de, 22.03.2011
  14. tagesspiegel.de, 12.02.2010
  15. ftd.de, 29.11.2009
  16. neues-deutschland.de, 29.05.2008
  17. thueringer-allgemeine.de, 10.11.2007
  18. welt.de, 30.12.2006
  19. archiv.tagesspiegel.de, 12.02.2005
  20. welt.de, 14.09.2004
  21. welt.de, 24.11.2003
  22. tagesspiegel.de, 14.05.2002
  23. Junge Welt 2001
  24. DIE WELT 2000
  25. Tagesspiegel 1998
  26. TAZ 1997
  27. Berliner Zeitung 1996
  28. Süddeutsche Zeitung 1995