Was heißt »ver­mas­seln« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Etwas gegen die Wand fahren, bedeutet vermasseln.

Se cogner contre un mur, ça revient à merder.

Ich will es nicht vermasseln.

Je ne veux pas le gâcher.

Er hat alles vermasselt.

Il a tout foutu en l'air.

Synonyme

ver­bre­chen:

commettre

fabriquer

ver­hun­zen:

cochonner

gacher

Antonyme

ab­sol­vie­ren:

réussir

be­ste­hen:

réussir

er­folg­reich:

à succès

avec succès

couronné de succès

gagnant

prospère

hel­fen:

aider

un­ter­stüt­zen:

soutenir

Französische Beispielsätze

• Tom n'avait pas envie de faire la fête hier soir.

• Que pouvons-nous faire pour vous ? Nous vous devons tant !

• À ton anniversaire, nous allons faire une grande fête.

• Tom doit te dire quelque chose à l'oreille.

• On doit déterminer ce qu'on devrait faire ensuite.

• Nous allons faire la connaissance du nouveau patron aujourd'hui.

• Tom doit faire un voyage à l'étranger.

• Pourquoi voudriez-vous faire cela en réalité ?

• Tom a failli se faire prendre.

• « Est-ce qu'on peut causer ensemble ? » « Va te faire foutre ! ?

• Je ne crois pas qu'on puisse faire confiance à Tom.

• Nous devons continuer de le faire.

• Je n'aime pas qu'on m'envoie faire les courses.

• Ça ne me plaît pas qu'on m'envoie faire les courses.

• Je n'aime pas qu'on m'envoie faire du shopping.

• Rien ne vaut quelque chose de bien.

• Rien de mieux que quelque chose de bien.

• Il n'y a rien de mieux que quelque chose de bien.

• Quand je n'ai rien à faire, je me sens mourir à petit feu.

• Rien à faire, si ce n'est mourir.

Übergeordnete Begriffe

ab­schnei­den:

couper

tailler

trancher