vermasseln
Verb (Tunwort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
Begriffsursprung
Seit dem 20. Jahrhundert bezeugt; übernommen aus der Gaunersprache, in der es aus dem Rotwelschen Massel „Glück“ abgeleitet ist; dieses wiederum entstammt dem Westjiddischen b=Gestirn, Glücksstern; das Verb hat also die Bedeutung von „sein Glück zunichtemachen“
Konjugation
- Präsens: vermassele/vermassle, du vermasselst, er/sie/es vermasselt
- Präteritum: ich vermasselte
- Konjunktiv II: ich vermasselte
- Imperativ: vermassele/vermassel! (Einzahl), vermasselt! (Mehrzahl)
- Partizip II: vermasselt
- Hilfsverb: haben
Anderes Wort für vermasseln (Synonyme)
- (einen) entscheidenden Fehler machen
- (sich) in die Scheiße reiten (derb)
- in den Sand setzen (ugs., fig.)
- in den Teich setzen (ugs., fig.)
- Mist bauen (ugs.)
- Mist machen (ugs.)
- Scheiße bauen (derb)
- verbocken (ugs.):
- durch mangelnde Achtsamkeit/Vorbereitung/Konzentration/Eignung einen Misserfolg verantworten/erleiden, etwas falsch machen, Unruhe und Unordnung stiften
- störrisch (bockig) werden
- (etwas) verbrechen (ugs.):
- etwas Dummes, Unrechtes, Schlechtes tun
- vergeigen (ugs.):
- auf der Geige falsche Töne spielen
- bei einer Sache erfolglos sein, etwas verderben
- verhauen (ugs.):
- (bei der Berechnung/Kalkulation) einen Fehler machen
- (leichtfertig) Geld (für Spaß und Vergnügen) ausgeben
- verhunzen (ugs.):
- etwas zum Schlechteren hin verändern, etwas für einen bestimmten Zweck unbrauchbar machen
- (etwas) verkacken (derb):
- etwas nicht erfolgreich durchführen, etwas ausgesprochen schlecht machen
- mit Kot beschmutzen
- verkorksen (ugs.):
- bei einer Handlung grobe Fehler machen, sodass das Ergebnis unbrauchbar ist
- vermurksen (ugs.):
- etwas (durch Nachlässigkeit oder auch Unvermögen) so falsch machen, dass das Ergebnis nicht zu gebrauchen ist
- verpatzen (ugs.):
- durch ungeschicktes Verhalten oder schlampige Arbeit verderben
- verpfuschen:
- durch Nachlässigkeit/Pfusch (oder auch Unvermögen) so falsch machen, dass das Ergebnis nicht zu gebrauchen ist oder auch die ganze Angelegenheit ein Misserfolg/Scheitern ist
- versaubeuteln (ugs.):
- etwas unabsichtlich unbrauchbar machen, bei einer Tätigkeit versagen
- etwas verlieren, nicht wieder finden
- versauen (derb):
- den Charakter von jemandem derart verändern, dass er unanständige, anstößige Sachen von sich gibt
- etwas sehr, sehr schlecht erledigen oder behandeln, so dass es missglückt oder zerstört ist
- versemmeln (ugs.):
- eine günstige Gelegenheit nicht nutzen; eine Sache verderben, in den Teich setzen
- versieben (ugs.):
- durch mangelnde Achtsamkeit/Vorbereitung/Konzentration erfolglos bleiben
- durch Unaufmerksamkeit/Nachlässigkeit vergessen oder nicht wiederfinden
- verzapfen (ugs.):
- Bier oder andere Getränke aus einem Fass entnehmen und (im Kannenmaß) ausschenken
- etwas Dummes, Tölpelhaftes tun, Unsinn schreiben oder erzählen
Sinnverwandte Wörter
- verderben:
- intransitiv: verfaulen, schlecht werden (hauptsächlich von Lebensmitteln)
- transitiv: etwas unbrauchbar oder zunichte machen, speziell auch jemandem ein positives Gefühl nehmen
- vereiteln:
- zum Scheitern bringen
- vernichten:
- übertragen: die Legitimation entziehen; das Ansehen beschädigen – Bedeutung mit Bezug auf Ansehen oder Ähnliches.
- zerstören, (bewusst und unmittelbar gewaltsam) nichtigmachen
- zerstören:
- etwas sehr stark beschädigen und (damit meist) unbrauchbar machen
- zunichtemachen, zugrunde richten, zerrütten
Gegenteil von vermasseln (Antonyme)
- erfolgreich:
- reich an Erfolgen
- helfen:
- (mit Dativ, seltener mit Akkusativ) jemandem das Tun einer Sache durch Übernehmen bestimmter Teile oder einen Ratschlag ermöglichen oder erleichtern
- von Medizin und Magie: wirken, wirksam sein
- unterstützen:
- etwas gutheißen, dafür sein und es gut finden
- jemandem bei etwas helfen, entweder durch tatkräftige Hilfe oder auch durch einen finanziellen Beitrag
- zuarbeiten:
- vorbereitende Tätigkeiten für jemanden leisten
Beispielsätze
Wir dürfen es nicht vermasseln.
Er hat alles vermasselt.
Ich vermassele es immer.
Ich will es nicht vermasseln.
Du hast es vermasselt, Tom.
Ihr habt es vermasselt.
Dass du dir dein Leben vermasselt hast, Tom, das war Maria nicht wert.
Ich vermassele nichts.
Ich hatte es vermasselt und wollte vor Scham im Boden versinken.
Anfangs- und Mittelteil des Films waren gut, aber sein Ende hat alles vermasselt.
Er vermasselt immer alles.
Etwas gegen die Wand fahren, bedeutet vermasseln.
Er kann nicht schlau sein, wenn er so etwas vermasselt.
Tom hofft, dass er nicht alles vermasselt hat.
Sie hat ihren Text vermasselt.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Cariad-Chef im Interview: „Wenn wir das vermasseln, gibt es riesige Schäden
Unser Heiligabend ist nicht vermasselt, nur weil sich zwei angebrüllt haben oder jemand von uns über das Essen schimpft.
Bei der britisch-spanischen Fluggesellschaft IAG hatten Streiks und ungünstige Währungsentwicklungen das zweite Quartal vermasselt.
Die Generalprobe beim stark besetzten Critérium du Dauphiné zu Monatsbeginn hatte ihm Richie Porte über 23,5 Kilometer vermasselt.
Das Team hat es vor Wochen vermasselt, hat gegen die Mitkonkurrenten nicht gewonnen“, sagt Michael.
Die Wetterunbilden der vergangenen Wochen haben Landwirt Ingo Hindorf zuletzt das Osterfest gründlich vermasselt.
Bielefeld (ots) - Kroatien hat seinen Start als EU-Mitglied gründlich vermasselt.
Auch er erlebt in seiner Kindheit eine Tragödie, die sein ganzes Leben vermasselt.
Damit vermasselte er seinem Ex-Lakers-Teamkollegen Shaquille O'Neal dessen Debüt bei den Suns.
Deshalb will sich Halmich den akkurat geplanten Rückzug auch von Rodriguez nicht vermasseln lassen.
Schade das sich Zidane seinen Abgang seiner großen Karriere so vermasselt hat.
Mühlegg sollte ihm den Traum von Olympia-Gold nicht vermasseln.
Auch das kommt uns sattsam bekannt vor: Die Führungskräfte vermasseln den Erfolg.
Der Regen vermasselt den Geschäften ihren verkaufsoffenen Tag.
Am 27. Mai 1987 vermasselte Madjer dem Mittelstürmer von Bayern München namens Dieter Hoeneß den Ausklang seiner Karriere.
"Hoffentlich vermasseln die vielen Kameraleute nicht noch alles vor Beginn der Sendung", sorgt sich Peter.
Wade Whitehouse (Nick Nolte) hat das Wochenende mit seiner Tochter Jill noch gar nicht richtig begonnen und schon alles vermasselt.
Aber um dem Künstler die Tour nicht zu vermasseln, werde ich nichts verraten.
Ihnen will die Polizei durch verstärkte Aktionen die Diebestouren vermasseln.
Häufige Wortkombinationen
- etwas vermasseln; eine Klassenarbeit vermasseln, eine Klausur vermasseln, eine Prüfung vermasseln, einen Test vermasseln
- jemandem etwas vermasseln; jemandem ein Geschäft vermasseln, jemandem das Konzept vermasseln, jemandem den ganzen Urlaub vermasseln
Übergeordnete Begriffe
Übersetzungen
- Englisch:
- fuck up
- something
- for
- somebody
- mess up
- muck up
- spoil
- wreck
- Esperanto:
- fuŝi
- faraĉi
- Französisch:
- faire
- avorter
- quelque chose
- de
- quelqu’un
- bousiller
- capoter
- contrecarrer
- déjouer
- échouer
- louper
- fucker
- foirer
- merder
- rater
- Russisch:
- испортить
- провалить
- Spanisch: joder
Was reimt sich auf vermasseln?
Wortaufbau
Das dreisilbige Verb vermasseln besteht aus zehn Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 2 × S, 1 × A, 1 × L, 1 × M, 1 × N, 1 × R & 1 × V
- Vokale: 2 × E, 1 × A
- Konsonanten: 2 × S, 1 × L, 1 × M, 1 × N, 1 × R, 1 × V
Eine Worttrennung ist nach dem R und ersten S möglich.
Das Alphagramm von vermasseln lautet: AEELMNRSSV
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Völklingen
- Essen
- Rostock
- München
- Aachen
- Salzwedel
- Salzwedel
- Essen
- Leipzig
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Viktor
- Emil
- Richard
- Martha
- Anton
- Samuel
- Samuel
- Emil
- Ludwig
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Victor
- Echo
- Romeo
- Mike
- Alfa
- Sierra
- Sierra
- Echo
- Lima
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄ ▄
- ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 18 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Tuwort vermasseln kam im letzten Jahr selten in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Buchtitel
- Wie man es vermasselt