Was heißt »ver­hun­zen« auf Englisch?

Das Verb ver­hun­zen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • botch up
  • waste away

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Vollkommen verhunzt habt ihr das.

You butchered that totally.

Dieses Mistwetter hat uns den ganzen Urlaub verhunzt.

This miserable weather has ruined our whole holiday.

Synonyme

ver­der­ben:
ruin
spoil
ver­mas­seln:
for
fuck up
mess up
muck up
somebody
something
spoil
wreck
ver­pat­zen:
botch
bungle
mess up
ver­sau­en:
mess up
ruin
ver­sem­meln:
screw up
ver­un­zie­ren:
blemish
disfigure
mar
ver­zap­fen:
sell on draught

Ver­hun­zen übersetzt in weiteren Sprachen: