Was heißt »ver­pat­zen« auf Englisch?

Das Verb »ver­pat­zen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • bungle
  • mess up
  • botch

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Eine gute Vorbereitung hilft eine verpatzte Vorstellung verhindern.

Prior preparation prevents poor performance.

Synonyme

ver­hun­zen:
botch up
waste away
ver­mas­seln:
for
fuck up
muck up
somebody
something
spoil
wreck
ver­zap­fen:
sell on draught

Englische Beispielsätze

  • Did I mess up again?

  • Tom hopes he didn't botch the job.

Übergeordnete Begriffe

Verpatzen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verpatzen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: verpatzen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8186130, 3573721 & 1025222. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR