Was heißt »ver­hei­zen« auf Englisch?

Das Verb ver­hei­zen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • burn
  • use up

Synonyme

aus­lau­gen:
exhaust
op­fern:
sacrifice
ver­bren­nen:
incinerate

Englische Beispielsätze

  • You need to be careful not to burn the candle at both ends.

  • Be careful not to burn the candle at both ends.

  • You will burn in hell.

  • Unlike some other mobs, creepers don't burn up when the sun rises.

  • The forest fire continues to burn, but it is not spreading any further.

  • When you've finished reading this letter, burn it.

  • Rome wasn't built in a day, but it did burn down in one.

  • Wherever books are burned, they will eventually burn people as well.

  • "Did the lightbulb burn out?" "No, it just wasn't screwed in right."

  • Watching the news can sometimes make me feel so helpless, like the world is falling apart and there’s little I can do to address it but watch it burn around me.

  • If you're going to burn an American flag, make sure you steal it instead of buying it.

  • Do you think this will burn?

  • You can't burn anything without oxygen.

  • Temperatures around the world are rising as humans burn coal, oil and other fossil fuels for energy.

  • Tom is suffering from burn-out.

  • Tom is on the edge of burn-out.

  • For more than 200 years, or since the industrial revolution, the concentration of carbon dioxide in the atmosphere has increased due to the burning of fossil fuels and land use change.

  • Be careful not to burn the roof of your mouth.

  • Usually, meteoroids burn up in the atmosphere and never reach the ground. A meteorite is the chunk of material that does reach the ground.

  • I'm not going to an emergency room for a first-degree burn.

Übergeordnete Begriffe

aus­beu­ten:
exploit

Ver­hei­zen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verheizen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: verheizen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 10493091, 10493092, 10761062, 10059431, 10047036, 9779365, 11459415, 11532509, 9331117, 8850303, 8021198, 7793735, 7792961, 6994541, 6784642, 6784639, 6684668, 6554400, 6294054 & 6289412. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR