Was heißt »ver­hei­zen« auf Spanisch?

Das Verb ver­hei­zen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • quemar

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Der Geizling ergeizt es, der Erbe verheizt es.

El avaro junta, los herederos gastan.

Synonyme

op­fern:
sacrificar

Spanische Beispielsätze

  • El horno está caliente, ten cuidado no te vayas a quemar.

  • Gracias por quemar mi camisa con tu cigarrillo.

  • No se puede quemar nada sin oxígeno.

Übergeordnete Begriffe

aus­beu­ten:
explotar
ru­i­nie­ren:
arruinar
ver­brau­chen:
consumir
gastar

Ver­hei­zen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verheizen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: verheizen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1730384, 2741894, 1717406 & 1206671. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR